Gianni Vezzosi — Ma Si Te Penso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Si Te Penso" de Gianni Vezzosi.
Letra
Quanda vot agg ditt bast,
m so appickat cu me stess, dik bast m’aggia cunvincr e nun
t’aggia chiù pnzà…
ma purtropp rint a sta cas, c stann natu milion e cos
ka i uar giustament, m fann vnì a ment a te…
quanda vot po sent a voc, nu fantasm rint a sta cas
ca cumpar e pò scumpar solament
quand tu…
gir e rigir e ved sulament a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
Ma si t penz, la vit e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch, s pò cadè ugualment senza
saglr…
Scegn a nott pkke nun rpos,
vad a pied miez a chisti strad, quanda coppj nammurat, c mancamm sul io e te…
e sbagliat ma t penz ancor,
mentr appicc nata
sigarett, chied scus a nata
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t’agg perz e ij
m’aggia cunvincr, non
semp rint a vit s pò vencr, e certi cos ij l’aggia mbarà…
ma si t penz,
la vita e fatt e nu miliard e scal,
e si nun t stai a cor rap
l’ucch
s po cadè ugualment senza
saglir…
A chesta vit,
nun è chiù a stess comm sè
cagnat… e sbagl rint a vit
assai s fann,
e i tutt sto papann senz e te…
«MA K SCEM KA T PENZ ANCOR, M N’AGGIA FA NA RAGGION E NUN SO CAPAC, VORREI,
VORREI MA SO PROPR SCEM… PKKE T PENZ ANCOR»…
(Grazie a giorgia & cri-lesina per questo testo)
Tradução da letra
Quanda vot agg ditt bast,
estou tão feliz com a minha sorte, dik bast m'aggia cunvincr e nun
aproxima-te de mim.…
Eu vou ficar em casa, e eu vou ficar em casa, e eu vou ficar em casa, e eu vou ficar em casa, e eu vou ficar em casa, e eu vou ficar em casa.
I UAR justament, m fann vnì a ment a te…
quando votas numa voz, não há fantasmas a chorar.
Eu compro-o e só o posso pagar.
quando…
gir, GIR e Ved sulament para ti…
Ma si t penz, ma t'agg perz e ij
Eu gosto de cunvincr, não
é sempre possível ganhar, e é certo que o Agia MBE vencerá.…
Ma and T penz, at Vit E fatt e no billion e scal,
e não suportas um coro de rap
a ucch, s Po caiu igualmente sem
saglr…
Scegn a nott pkke nun RPOs,
vad a pied miez a chisti strad, Quanda coppj nammurat, c mancamm sul Yo e te…
e errado mas t penz ainda,
mentr appicc nata
sigarett, pede desculpa à nata.
femmn ka rassumigl a te…
Ma si t penz, ma t'agg perz e ij
Eu gosto de cunvincr, não
é sempre possível ganhar, e é certo que o Agia MBE vencerá.…
ma e t penz,
a vida é fatt e NU mil milhões e scal,
e não suportas um coro de rap
ucch
s po caiu igualmente sem
saglir…
The Chesta vit,
a freira é próxima de si mesma.
cagnat ... é errado viver
muito fann,
e eu sou todo papann senz e tu…
"Mas K SCEM KA t PENZ ainda, M N'aggia FA na RAGGION e NUN so CAPAC, eu faria,
EU IA, MAS CONHEÇO O PROPR SCEM ... PKKE T PENZ AINDA»…
(Agradecimentos a giorgia & cri-lesina por este texto)