Gianni Vezzosi — Attimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attimi" de Gianni Vezzosi.
Letra
… innamorato e na fotografia,
tu la ragazza dell’amico mio
ancora nun te cunuscevo, ma tutt e notti te sunnavo
e quella sera in quella festa tu,
m’addimannave «sai dove sta lui»?
pa gelosia so stato troppo male
mentre tu mi parlavi del suo amore
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE,
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE…
pecchè mo nun riesco a te scurdà,
chist’uocchie belle me fanno dannà
mi sei rimasta nella mente
di lui nun me ne importa proprio niente
o saccie ca nun se po ffa accussì,
per averti so pronto a tradì…
me si trasunta int e vene
pure si saccie ca nun m’appartiene
ATTIMI! MI E' BASTATO GUARDARTI NEGLI OCCHI
E CAPIRE CHE SI PE MME
ATTIMI! E CERCAVO E CONVINCERE O CORE
MA E' TROPPO IMPOSSIBILE
ATTIMI! IO VULEVO FERMA' PURE O TIEMPE
MA NUN TE VEDETTE CCHIU'
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
NON CAPIVO CHE PER TROPPO AMORE
CERTE VOLTE SI PUO' ANCHE IMPAZZIRE…
E GIA' PAZZO SO E TE
E' STATO SULE O TIEMPE E NA POESIA,
ATTIMI!
E NUN T’AGGIO VISTA CCHIU'
Tradução da letra
... no amor e na fotografia,
és a namorada do meu amigo.
Ainda não te conhecia, mas eu Domo-te todas as noites.
e naquela noite naquela festa tu,
"sabes onde ele está"?
Pai ciúme Eu sei que foi muito mau
enquanto me falavas do amor dela
Espera um minuto! OLHEI-TE NOS OLHOS.
E ENTENDA QUE VOCÊ ME
Espera um minuto! E EU ESTAVA A TENTAR CONVENCER O NÚCLEO
MAS É DEMASIADO IMPOSSÍVEL.,
Espera um minuto! EU COSTUMAVA PARAR OU PARAR.
MAS EU NEM TE VEJO.
NÃO PERCEBI ISSO POR MUITO AMOR.
ÀS VEZES PODES ENLOUQUECER.…
E JÁ LOUCO EU SEI E TU…
é pena não poder ajudar-te.,
Chist'uocchie beautiful make me damn
ficaste na minha mente
Não quero saber dele.
O saccie CA nun se po FFA accussi,
por saber que estavas pronto para trair…
eu estico-me e veias
é tão saccie que não é meu.
Espera um minuto! OLHEI-TE NOS OLHOS.
E ENTENDA QUE VOCÊ ME
Espera um minuto! E EU ESTAVA A TENTAR CONVENCER O NÚCLEO
MAS É DEMASIADO IMPOSSÍVEL.
Espera um minuto! EU COSTUMAVA PARAR OU PARAR.
MAS EU NEM TE VEJO.
NÃO PERCEBI ISSO POR MUITO AMOR.
ÀS VEZES PODES ENLOUQUECER.…
E JÁ LOUCO EU SEI E TU
NÃO PERCEBI ISSO POR MUITO AMOR.
ÀS VEZES PODES ENLOUQUECER.…
E JÁ LOUCO EU SEI E TU
ERA SULE OU TIMPE E NA POESIA,
Espera um minuto!
E nunca mais te verei.