Gianni Vezzosi — Alla Mia Donna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla Mia Donna" de Gianni Vezzosi.
Letra
«Si chella ca m’aspetta tutte e sere
si facc tard fai 1000 pensiere
si chilla ca me scet ogni matina
cchiu innammurata comm' a primma vot
però si chilla ca pe na ragione
cuntassi i fili d’erba a uno a uno
si pure chella ca po fa a gelosa
ma soffr se una sera non ti va
rit.
però mi piac quann nun me piensi
quann stai incazzata
quann per niente pari na pantera con le tue scenate
quann rint o liett nun me pensi propr e poi te giri e spalle
se sto dormendo fai 1000rumori ppe me scetà
song nu pazz ma te preferisco accussì
perché me piace quann me fai perdere ccu te
pure si perd ma che bella guerra faccio insieme a te
e io ringrazio a Dio tutte e matine
perché mi fa scetà ccu te vicin
e dint a na preghiera poi io dic
che cosa bella che cosa bella che m’hai regalato
n’ammure ver ca nun cerc niente
ca nun lu sporch u munnu malamente
e poi ccu nu vasill io te scet
accumincian e paure da iurnata
Rit.
e tu mi piac quann nun me piensi quann stai incazzata
quann per niente pari na pantera con le tue scenate
quann rint o liett nun me pensi propr e poi te giri e spalle
se sto dormendo fai 1000rumori ppe me scetà
song nu pazz ma te preferisco accussì
perché me piace quann me fai perdere ccu te
pure si perd ma che bella guerra faccio insieme a te".
Tradução da letra
"A chella ca está à minha espera todas as noites
você enfrenta tard. Faça 1000 pensamentos.
gritas-me todas as manhãs
cchiu innammurata comm " a primma vot
mas tu gritas ca pe na reason
cortar as lâminas da relva uma a uma
e chella ca po Fa a ciumenta
mas sofre se uma noite não gostares
rit.
mas gosto quando não penso nisso.
quann, estás chateado.
quann por nada igual na pantera com suas cenas
"quann rint o liett nun me think propr and then you turn and back
se eu estiver dormindo Faça 1000rumori EPP me sceta
song NU pazzz, mas prefiro que o acuses.
porque eu gosto de quann.
também perdes, mas que Grande Guerra faço contigo.
e agradeço a Deus por todas as matinés
porque é que me fazes tímida em relação a ti?
e não rezo para que eu Cie
que coisa bonita que me deste
n'ammure ver CA nun cerc nada
aquela Freira lu sporch U munnu malamente
e depois o ccu NU vasill eu escondo-te
medos acumulados e acumulados
Rit.
e tu gostas de mim quando não pensas quando estás chateado
quann por nada igual na pantera com suas cenas
"quann rint o liett nun me think propr and then you turn and back
se eu estiver dormindo Faça 1000rumori EPP me sceta
song NU pazzz, mas prefiro que o acuses.
porque eu gosto de quann.
mas que bela Guerra estou a fazer contigo."