Gianni Togni — Voglia di cantare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voglia di cantare" de Gianni Togni.
Letra
La gente dietro i saltimbanchi
dal cielo le stelle filanti
coriandoli vecchie orchestrine
giostre altalene e ballerine
Ho un oroscopo astratto una biro un berretto
questo pomeriggio matto mi piace tutto
anche i mandolini i circhi americani
le parole crociate le carte argentate le telefonate
e poi le bancarelle farfalle arlecchini
burattini fantasmi balordi con gli orecchini
per i viali caramelle a quintali
pagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani
E sono qua
ventidue anni in mezzo alla città
in tasca niente verità
è il mio compleanno
perché mi va oggi ho solo voglia di cantare
tutto il resto può aspettare
Cerco conchiglie colorate
mangio ciliegie per le strade
e vado dove va la festa
con la tristezza adesso basta
E cammino ricordo
faccio progetti
sono d’accordo ma adesso incontro solo gatti
barattoli e pazzi giocattoli rotti
attraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
in fondo tranquillo in fondo un pò brillo
non ballo ma bluffo non sarò più come adesso
mezzo airone mezzo marpione
scrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione
E sono qua
prendo il mio treno che partirà
non m’importa dove va porto con me soltanto la curiosità
e la mia nuova voglia di capire
il resto non mi può servire
E sono qua
ventidue anni in mezzo alla città
in tasca niente verità
è il mio compleanno
perché mi va oggi ho solo voglia di cantare
tutto il resto può aspettare
Tradução da letra
As pessoas por trás dos saltos
do céu as correntes
confetes velhas orquestras
cavalga baloiços e bailarinas
Tenho um horóscopo abstracto uma caneta uma tampa
esta tarde louca eu gosto de tudo
mesmo mandolins os circos americanos
palavras cruzadas cartões de prata chamadas telefónicas
e depois as barracas das borboletas Arlequins
Bonecos fantasmas de balords com brincos
para avenidas doces em quintais
palhaços e corsários, acrobatas estranhas em tapetes persas
E eu estou aqui
vinte e dois anos no meio da cidade
no teu bolso não há verdade
é o meu aniversário.
por que eu quero hoje eu só quero cantar
tudo o resto pode esperar.
À procura de conchas coloridas
Como cerejas nas ruas
e eu vou para onde a festa vai
com tristeza suficiente agora
And I walk I remember
Eu faço projetos
Concordo, mas agora só conheço gatos.
Frascos e brinquedos partidos
durante as noites sem dormir tenho muito que fazer
no fundo silêncio no fundo um pouco brilhante
Não estou a dançar, mas blefar não vou ser como agora.
metade Heron metade marpion
Escrevo histórias que odeio Pôr-do-sol. Vou à estação.
E eu estou aqui
Vou apanhar o meu comboio que partirá.
Não me interessa para onde vai. só tenho curiosidade.
e o meu novo desejo de entender
o resto não pode servir-me
E eu estou aqui
vinte e dois anos no meio da cidade
no teu bolso não há verdade
é o meu aniversário.
por que eu quero hoje eu só quero cantar
tudo o resto pode esperar.