Gianni Togni — Una mia canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una mia canzone" de Gianni Togni.
Letra
Io suonavo in un bar
nel centro della città
il pianoforte scordato
ma solo per metà
e cantavo la vita
coi piedi freddi e il buio sulle dita
ogni volta per me era una partita
La luce azzurra
sopra la mia faccia
qualcuno ascoltava
c’era chi parlava
e avevo un’amica
che mi chiedeva spesso «come mai
le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai»
Ed io sognavo
teatri affollati
Ma anche se ho i soldi contati
io sì che ci credo al domani
del resto che cosa m’importa
vivo un giorno per volta
Si con il mondo sò ancora giocare
se perdo mi posso rifare
non smetterò mai di lottare
dirò sempre a me stesso
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Forse così
non si fa una canzone
lo so era meglio
parlare dell’amore
quello romantico e bello
che molti dicono non fa mangiare
ma non c'è l’atmosfera giusta questa sera
cosi andrò
per le strade deserte
Gente grido è ora di uscire
vivere non è dormire
scendete e diventa normale
stare insieme a cantare
Tu adesso chissà cosa fai
amica di quand’ero nei guai
avrei tante cose da dirti
forse riesci a sentirmi
Vedrai vedrai
sarà tutto diverso
Tradução da letra
Eu costumava jogar num bar.
no centro da cidade
o piano esquecido
mas só metade
e cantei a vida
com os pés frios e a escuridão nos dedos
cada vez para mim era um jogo
Azul
sobre a minha cara
alguém estava a ouvir.
houve aqueles que falaram
e eu tinha um amigo.
que muitas vezes me perguntou " Por que
as tuas canções são tristes e nunca te ris»
E sonhei
teatros lotados
Mas mesmo que eu tenha o dinheiro contado
Acredito no amanhã.
o que me importa?
Eu vivo um dia de cada vez
Tu com o mundo ainda jogas
se eu perder, posso fazê-lo de novo.
Nunca vou parar de lutar.
Vou sempre dizer a mim mesmo
Vais ver vais ver
tudo será diferente
Talvez sim.
tu não fazes uma canção
Eu sei que foi melhor.
por falar em amor
o romântico e bonito
que muitos dizem que não come
mas não há a atmosfera certa esta noite.
então eu vou.
nas ruas desertas
As pessoas gritam é hora de sair
viver não é dormir
desce e torna-te normal.
cantando juntos
Agora você se pergunta O que você faz
amigo de quando eu estava em apuros
Tenho muito para te dizer.
talvez me consigas ouvir.
Vais ver vais ver
tudo será diferente