Gianni Togni — Tutti quei giorni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti quei giorni" de Gianni Togni.
Letra
Sarà che a furia di parlare
dopo il sonno e il grande amore
abbiamo perso la ragione
o forse è che piove
e muio di nostalgia
o forse è la musica che
mi fa compagnia
E' bello e triste ripensare
a quel che si è lasciato andare
a parte i gesti e le emozioni
tutti quei giorni
non torneranno mai più
sono storie che vivono ormai
solo dentro di noi
Vedevo un sogno camminare
credevo fosse la realtà
e la mia vita mi dicevo cambierà
mi sbagliavo ora lo so non era niente niente no Vedevo il sole riscaldare
la strada la mia fantasia
ero felice se leggevo una poesia
era niente ora lo so ma era più di quel che ho Sarà che a furia di parlare
abbiamo consumato tutto
il mare i viaggi le illusioni
tutti quei giorni
non torneranno mai più
sono storie che vivono ormai
solo dentro di noi
Vedevo come fosse vero
il nuovo mondo che non c'è
vedevo sempre mille amici intorno a me mi sbagliavo ora lo so non era niente niente no E stavo lì ad aspettare
chissà che grandi novità
e la mia vita mi dicevo cambierà
era niente ora lo so ma era più di quel che ho
Tradução da letra
Será que essa raiva vai falar
depois do sono e do grande amor
perdemos a cabeça.
ou talvez esteja a chover.
e estou a morrer de nostalgia
ou talvez seja a música que
ele faz-me companhia.
É bom e triste repensar
para o que ele deixou ir
além de gestos e emoções
todos esses dias
nunca mais voltarão.
são histórias que vivem agora
só dentro de nós
Eu vi um sonho andar
Pensei que fosse a realidade.
e a minha vida que eu disse a mim mesma vai mudar
Eu estava errado Agora eu sei que não era nada não eu vi o sol quente
a estrada a minha fantasia
Fiquei feliz se lesse um poema.
não foi nada agora que eu sei mas foi mais do que o que eu vou ficar furioso para falar
consumimos tudo.
o mar as viagens as ilusões
todos esses dias
nunca mais voltarão.
são histórias que vivem agora
só dentro de nós
Eu podia ver como era verdade
o novo mundo que não está lá
Sempre vi milhares de amigos à minha volta. estava errado. Agora sei que não era nada.
quem sabe que grandes notícias
e a minha vida que eu disse a mim mesma vai mudar
não foi nada agora que eu sei mas foi mais do que eu tenho