Gianni Togni — Ti voglio dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti voglio dire" de Gianni Togni.
Letra
Ti voglio dire
anch’io vorrei partire
sgattaiolare
come un’ombra scomparire
e un giorno riapparire
tra i pesci rossi in mare
non mi farei pescare
se tu fossi accanto a me Ti voglio dire
anch’io non so che fare
mi lascio andare
magari sto per invecchiare
vorrei spaccare il mondo
e invece mi lascio spaccare
sto a pezzi ed? normale
amore mio chi non lo?
Sar? l’et? amica mia
sar? la nostra fantasia
o questi giorni tutti uguali
le strade buie di citt?
ma ho paura, anch’io anima pura
per ogni anno che verr?
Sar? la stanza intorno a noi
che adesso? bella e non lo? mai
ma in fondo al letto in questa notte
mi chiedi come finir?
c'? un aeroplano, amore dammi la mano
la vita forse? tutta qua
Ti voglio dire
anch’io vorrei dormire
vent’anni dopo
svegliarmi e trovare il modo
di starsene tranquilli
non sentirsi cos? scontenti
verranno altri tempi
lontani dal grigio che c'?
Sar? l’et? amica mia
o quella stella che va via
il grande cielo che? infinito
e noi che siamo nullit?
ma ho paura anch’io anima pura
mi chiedo come finir?
Sar? la gente intorno a noi
che corre e non si ferma mai
ma siamo soli senza illusioni
chiss? di noi cosa sar?
c'? un aeroplano, amore dammi la mano
la vita forse? tutta qua
(coro) la vita la vedi la vita forse? tutta qua
Ma siamo soli, noi senza illusioni
la vita forse? tutta qua
(coro) la vita la vedi la vita forse? tutta qua
Tradução da letra
Quero dizer-te
Também gostava de ir embora.
esgueirar
como uma sombra desaparecer
e um dia reaparece
entre os peixinhos dourados no mar
Eu não seria apanhado.
se estivesses ao meu lado quero dizer-te
Também não sei o que fazer.
Eu larguei-o.
talvez esteja a ficar velho.
Eu gostaria de esmagar o mundo
e em vez disso deixei-me ser esmagado
estou a desmoronar-me, ed? normal
Meu amor, Quem não gosta?
Sar? o et? meu amigo.
sar? a nossa fantasia
ou hoje em dia são todos iguais
as ruas escuras das cidades?
mas tenho medo, eu também sou Alma Pura
por cada ano que vem?
Sar? o quarto à nossa volta
e agora? bella e não ele? nunca
mas no fundo da cama esta noite
perguntas-me como acabar?
c'? um avião, amor Dá-me a tua mão
a vida, talvez? é isso.
Quero dizer-te
Eu também gostava de dormir.
vinte anos depois
acorda e encontra o caminho
descansar
não te sentes assim? descontentar
outros tempos virão
longe do cinzento?
Sar? o et? meu amigo.
ou aquela estrela que desaparece
o grande céu o quê? infinito
e nós que somos nulit?
mas tenho medo de alma pura
Pergunto - me como terminar?
Sar? as pessoas à nossa volta
que corre e nunca pára
mas estamos sozinhos sem ilusões
quem sabe? e nós?
c'? um avião, amor Dá-me a tua mão
a vida, talvez? é isso.
vês a vida? é isso.
Mas estamos sozinhos, sem ilusões
a vida, talvez? é isso.
vês a vida? é isso.