Gianni Togni — Mi Salvo Con Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Salvo Con Te" de Gianni Togni.
Letra
Io non credevo mai di cadere
ne di avere ferite
ne di venirti a cercare
quando non gira bene
e le risorse sono quasi finite
Perché la vita quando fa male
te lo fa veramente
perché la vita non è un gioco innocente
dovrei saperlo dopo tante partite
Tu che sai come capirmi quando capita
che ho bisogno di più
tu, tu si che puoi calmare l’inquietudine
la solitudine di quei giorni che
c’era il vuoto e il silenzio intorno a me con te mi salvo con te, con te Perché con te si può ricominciare
dalla parte migliore
perché ogni volta che mi trovo
coi problemi a parlare
vedi le cose dalla parte del cuore
La gente non ha tempo, ha sempre da fare
è una corsa infinita
perché non so come fermare
questa giostra impazzita e ho paura di scendere
Tu che sai come capirmi quando capita
che ho bisogno di più
tu più ci penso e più mi accorgo che sei un argine
questa casa sei tu tu, tu si che puoi calmare l’inquietudine
la solitudine di quei giorni che
c’era il vuoto e il silenzio intorno a me con te, mi salvo con te, con te Io non credevo mai di cadere
e mi salvo con te
Tradução da letra
Nunca pensei cair
de ter feridas
para vir à tua procura
quando não gira bem
e os recursos estão quase a desaparecer.
Porquê a vida quando dói
a sério.
por que a vida não é um jogo inocente
Eu devia saber depois de tantos jogos.
Sabes como me entender quando acontece
que preciso de mais
você, você pode acalmar a inquietação
a solidão daqueles dias que
havia vazio e silêncio à minha volta contigo eu salvo-me contigo, contigo porque contigo podes começar de novo
do melhor lado
porque sempre que me encontro
com dificuldade em falar
ver coisas do lado do coração
As pessoas não têm tempo, têm sempre de o fazer.
é uma corrida interminável.
porque não sei como parar
este carrossel é uma loucura e tenho medo de sair
Sabes como me entender quando acontece
que preciso de mais
quanto mais penso nisso, mais me apercebo que és um aterro.
esta casa és tu, podes acalmar a inquietação
a solidão daqueles dias que
havia vazio e silêncio à minha volta contigo, eu salvo-me contigo, contigo nunca pensei que iria cair
e eu vou salvar-te