Gianni Togni — Ma perdio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma perdio" de Gianni Togni.
Letra
Ma noi in questa realt?
Siamo due navi in una bottiglia scordata in un bar
Fantastichiamo un p?
Se furbi o se imbrogliati non lo so Pronti a scappare via per un’ora
Via in una notte un tunnel un autogrill
All’inferno o a Barcellona
Con quanta seriet?
Giriamo con l’orario dei treni in cerca di novit?
Su un letto su un taxi
Pensiamo «la mia vita non? Qui
? Lontana? Su un’altra autostrada
Dove potrei pensare ai fatti miei
Mangiando cioccolata»
Ma perdio? Un periodo
Che se ne va via
Quanti amici si perdono
O cambiano idea
Tutti abbiamo un alibi
Una vigliaccheria
Ci diciamo
Seduti in quest’osteria
Ma perdio possibile
Che continui cos?
Fuori tutto si complica
E noi siamo qui
A guardare le macchine
A parlare di un film
A dire no Dai beviamo ancora un p?
Forse? Verit?
Noi poi domani di questa sera magari si scherzer?
Con qualche dubbio in pi?
Col nostro amore da difendere
Ma io questi anni non li capisco
Io vivo come mi? Possibile
Non so pi? Cosa? Giusto
Ma perdio? Un pericolo
Che se ne va via
Quasi niente in cui credere
Per la nostra ironia
Continuiamo a discutere
A domandarci «cos'hai?»
Ma ormai
? Il mondo che cambia noi
E ci viene da ridere
In faccia a questa citt?
E svuotiamo sul tavolo
La nostra et?
Stare insieme? Difficile
Ed ognuno tra s?
Pensa lo so Meglio bere ancora un p?.
Tradução da letra
Mas nós nesta realidade?
Somos duas naves numa garrafa esquecida num bar
Queres um p?
Se for esperto ou se for enganado, não sei se estou pronto para fugir durante uma hora.
Numa noite um túnel Um autogrill
No inferno ou em Barcelona
Quão sério?
Corremos com o horário dos comboios à procura do novit?
Numa cama de táxi
Pensamos: "a minha vida não? Aqui
? Longe? Noutra estrada
Onde poderia pensar nos meus próprios assuntos
Comer chocolate»
Mas eu perco? Periodo
Situar
Quantos amigos estão perdidos
Ou mudar de ideias.
Todos temos um álibi.
Covardia
Dizemos um ao outro
Sentado nesta Taberna
Mas o perdio é possível.
O que continuas a fazer?
Tudo se complica
E estamos aqui
A vigiar os carros
Falando de um filme
Vamos ter outro p?
Talvez? Verit?
Amanhã à noite, talvez possamos brincar?
Com mais alguma dúvida?
Com o nosso amor para defender
Mas não entendo estes anos.
Eu vivo como eu? Poder
Não sei mais? Que é? Corrigir
Mas eu perco? Perigo
Situar
Quase nada em que acreditar
Pela nossa ironia
Continuamos a discutir
Para nos perguntar: "o que se passa contigo?»
Mas agora
? O mundo que nos muda
E nós rimos
Em frente a esta cidade?
E esvaziamos na mesa
O nosso et?
Estar juntos? Dificil
E cada um deles?
Achas que sei beber outro p?.