Gianni Togni — La nube tossica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nube tossica" de Gianni Togni.
Letra
Al dolce fresco delle siepi
ho sempre un gran da fare
do da mangiare alle formiche
e da correre al cane
salgo sopra l’albero più alto
vedo l’erba com'è
e dimentico cos'è l’asfalto
dimentico anche me Da quella parte del sentiero
che conduce all’azzurro
da quella parte del pensiero
che fa luce sul burro
la mattina a cogliere le rape
ed un fascio di lillà
e la sera sbuccio le patate
con generosità
E intanto va, va quotidianamente la nube tossica
vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
lo so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
lascia ne cielo una strisci di veleno
va e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà
Dalla finestra vedo il sole
ed il grano maturo
e il finto scemo che da ore
sta fissando il muro
ci sta scritto vado camminando
intorno a tutti voi
non c'è pace in questo vostro mondo
e non c'è stata mai
Io so che va, va quotidianamente la nube tossica
vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
Io non respiro, io non respiro quasi più oh no la notte è troppo bella si lo so, lo so chissà se mi addormenterò, chissà
Io so che va, va quotidianamente la nube tossica
vola coprendo tutte quante le città già è passata qua
io so che va, va sulle nostre teste la nube tossica
lascia nel cielo una striscia di veleno
va e chi la fermerà, tutta la vita contaminerà
Tradução da letra
Ao doce fresco das sebes
Tenho sempre muito que fazer.
Eu alimento as formigas.
e correr para o cão
Subo acima da árvore mais alta
Eu vejo a relva como ela é
e esqueço-me o que é asfalto
Também me esqueço dessa parte do caminho.
levando ao azul
desse lado do pensamento
isso faz luz na manteiga
de manhã para apanhar nabos
e uma viga de lilás
e à noite descasquei batatas
com generosidade
E enquanto isso, vai diariamente a nuvem tóxica
voar cobrindo todas as cidades já passaram por aqui
Eu sei que vai, vai para as nossas cabeças a nuvem tóxica
deixar no céu um grão de veneno
ela vai e quem a parar, toda a vida vai contaminar
Da janela vejo o sol
e trigo maduro
e o falso tolo que passou horas
está a olhar para a parede.
está escrito que estou a andar
à tua volta
não há paz neste teu mundo
e nunca houve
Eu sei que isso vai, vai diariamente a nuvem tóxica
voar cobrindo todas as cidades já passaram por aqui
Eu não respiro, Eu não respiro quase mais oh não a noite é muito bonita sim eu sei, eu sei quem sabe se eu vou adormecer, quem sabe
Eu sei que isso vai, vai diariamente a nuvem tóxica
voar cobrindo todas as cidades já passaram por aqui
Eu sei que vai, vai para as nossas cabeças a nuvem tóxica
folhas no céu uma faixa de veneno
ela vai e quem a parar, toda a vida vai contaminar