Gianni Togni — Fred Astaire all'università letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fred Astaire all'università" de Gianni Togni.
Letra
Mezz’ora già
che siamo qua
a far la fila come dannati
all’università
coi moduli riempiti e un’aria da soldati
al primo giorno
Si parla piano
si fuma strano
e lo sportello è sempre lontano
ma se fossi Fred Astaire
con Hollywood per me comincerei un tip tap
sarebbe musica
Da quelle scale
con molto stile e qualche sorriso in più
tu scendi giù
con il tuo gran sera provocante
mostrando un po' le gambe
ballando come sai da sempre
Mentre la gente
salta sui tavoli e fa il coro che va sono tutti in frack
ed io tranquillo sul più bello
lancio in aria il mio cappello
sono allo sportello
Un’ora ormai
e siamo nei guai
i musical non servono a niente
forse anche Fred Astaire
con la gente che ora c'è
riuscirebbe a consegnare
quattro moduli
In questo posto
si stancherebbe presto a fare il tip tap
è la verità
e la sua compagna poverina
sarebbe ancora in fila
non canterebbe più per niente
mentre la gente continuerebbe a farsi i fatti suoi
tanto lo sai
che sul più bello allo sportello
compare quel cartello
fine del ballo ciao.
Tradução da letra
Já há meia hora.
que estamos aqui
para se alinhar como o diabo
na Universidade
com módulos cheios e um ar de soldados
no primeiro dia
Fale devagar.
fumas de forma estranha.
e a porta está sempre longe
mas se eu fosse o Fred Astaire
com Hollywood para mim eu começaria uma torneira
seria música.
Daquelas escadas.
com muito estilo e mais alguns sorrisos
vai para baixo.
com a tua grande noite provocadora
mostrando algumas pernas
dançando como você sempre sabe
Enquanto as pessoas
salta para as mesas e faz o coro que vai eles estão todos em franja
e eu calo-me na mais bela
Ponho o meu chapéu no ar
Estou no balcão.
Uma hora agora
e estamos em apuros.
os musicais são inúteis.
talvez o Fred Astaire também.
com as pessoas lá agora
pode entregar
quatro módulos
Neste lugar
ele fartava-se de gravar em breve.
É a verdade.
e o seu pobre companheiro,
ele ainda estaria na fila.
ela já não cantava por nada.
enquanto as pessoas continuam a fazer o seu trabalho
sabes disso.
que na mais bela da porta
esse sinal aparece.
fim da dança Olá.