Gianni Togni — C'è una verità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'è una verità" de Gianni Togni.
Letra
Le immagini ci ingannano
ci lasciano indifferenti
tutti di questi tempi
siamo scontenti
E' facile confondere
la luna col suo riflesso
il prendere col dare
il bene col male
A volte seri, a volte no cosa ci manca ora
Le macchine che cambiano
la guerra, l’odio, l’amore
è un mondo senza fine
che non so capire
Sto camminando per la città
tra tanta gente sola
C'è una verità dentro tutti noi
una luce che non s’interrompe mai
un povero fiore strappato
dalla nostra crudeltà
C'è una verità che non cambia mai
nelle stelle dei bambini di ogni età
è in ogni giorno che nasce
è l’inizio di ogni via, di ogni poesia
Le immagini c’ingannano
la mente segue il suo gioco
sento che prende fuoco
poco a poco
Tutte le strade portano qui
a queste strade
a questa mia confusione
che non so fermare
Sto camminando per la città
tra tanta gente sola, sola
C'è una verità dentro tutti noi
che non è mai nata e che non muore mai
un povero fiore strappato
dalla nostra crudeltà
C'è una verità che non cambia mai
nelle stelle dei bambini di ogni età
è in ogni giorno che nasce
ed è sempre stata qui
tra tanta gente sola, sola
C'è una verità dentro tutti noi
una luce che non s’interrompe mai
è in ogni giorno che nasce
è l’inizio di ogni via, di ogni poesia
Tradução da letra
As imagens enganam-nos
deixam-nos indiferentes
todos estes dias
somos infelizes
É fácil confundir
a lua com o seu reflexo
The take with the give
o bem com o mal
Às vezes é grave, às vezes não é o que estamos a perder agora.
As máquinas que mudam
guerra, ódio, amor
é um mundo sem fim
que não consigo entender
Ando pela cidade
entre tantas pessoas sozinhas
Há uma verdade dentro de todos nós
uma luz que nunca pára
uma pobre flor rasgada
da nossa crueldade
Há uma verdade que nunca muda
nas estrelas de crianças de qualquer idade
é em cada dia que nasce
é o início de todos os caminhos, de todos os poemas.
As imagens enganam-nos
a mente segue o seu jogo
Sinto que está a arder.
progressivamente
Todos os caminhos levam até aqui.
para estas ruas
a esta minha confusão
that I can't stop
Ando pela cidade
entre tantas pessoas sozinhas, sozinhas
Há uma verdade dentro de todos nós
que ela nunca nasceu e que nunca morre
uma pobre flor rasgada
da nossa crueldade
Há uma verdade que nunca muda
nas estrelas de crianças de qualquer idade
é em cada dia que nasce
e ela sempre esteve aqui.
entre tantas pessoas sozinhas, sozinhas
Há uma verdade dentro de todos nós
uma luz que nunca pára
é em cada dia que nasce
é o início de todos os caminhos, de todos os poemas.