Gianni Nazzaro — Questo si che è amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questo si che è amore" de Gianni Nazzaro.
Letra
il primo sole mi riaccompagna
nella mia stanza e penso a chi
a chi per gioco o per dispetto
mi sta facendo soffrire qui
il nostro incontro è stato un caso,
una tenerezza ed era stata mia
Lei guardava in faccia il cielo,
il viso suo
poi ad un tratto il suo respiro
è diventato il mio…
Io e lei, questo si che è amore,
io e lei, sullo stesso cuore
io non avrei creduto agli occhi miei
fu così bello che sembrava vero…
Io e lei, questo si che è amore,
proprio io…
Io e lei, dopo l’amore quante domande,
tutti i si del mondo
li abbiamo detti noi
lei guardava in faccia il cielo
io un po' più il la disegnavo questo giorno nell’immensità
io e lei, questo si che è amore,
(instrumental)
io e lei, questo si che è amore,
io e lei, sullo stesso cuore
io non avrei creduto agli occhi miei
fu così bello che sembrava verità…
(Grazie a Antonella per questo testo)
Tradução da letra
o primeiro Sol traz-me de volta
no meu quarto e penso para quem
a quem fora de jogo ou por despeito
está a fazer-me sofrer aqui.
a nossa reunião foi uma coincidência.,
uma ternura e foi minha
Ela olhou para o céu,
rosto
então, de repente, a sua respiração
ele tornou-se meu…
Eu e ela, isto é amor.,
eu e ela, no mesmo coração
Eu não teria acreditado nos meus olhos
era tão bonito que parecia verdade.…
Eu e ela, isto é amor.,
só eu.…
Eu e ela, depois do amor, quantas perguntas,
all si in the world
nós dissemos.
ela olhou para o céu
Eu estava desenhando este dia na vastidão
eu e ela, isto é amor.,
(instrumental)
eu e ela, isto é amor.,
eu e ela, no mesmo coração
Eu não teria acreditado nos meus olhos
era tão bonito que parecia verdade.…
(Agradecimentos a Antonella por este texto)