Gianni Morandi — Vita In Bianco E Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita In Bianco E Nero" de Gianni Morandi.
Letra
Senza più fortuna
vita in bianco e nero
è solo un gioco
ma come pesa
la tua partita insieme a me Nei tuoi occhi così freddi,
c'è già scritto il mio domani
tu muovi il re ed è come se muovessi me dove vuoi e come vuoi
E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re Un’inutile partita,
la mia vita insieme a te
a cosa serve ormai
hai già vinto e tu lo sai
come vuoi contro me E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re, il Re.
Tradução da letra
Sem mais Sorte
vida a preto e branco
É só um jogo.
mas como pesa?
o teu jogo comigo nos teus olhos tão frio,
já está escrito o meu amanhã.
Moves o rei e é como se me levasses para onde queres e como queres
E estás aqui à minha frente no quadro. jogaste uma vida inteira.
mais um dia de batalhas perdidas
e os meus pensamentos estão nas tuas mãos
e assim, um a um
cada peça desaparece
esperanças, meus cavalos longe,
a galopar contigo
e as torres, a minha força,
agora desapareceram.
com um beijo e uma promessa A Rainha Mata O Rei O Rei um jogo inútil,
a minha vida contigo
para que serve agora?
já ganhaste e sabes disso.
como você quer contra mim e você está aqui na minha frente no quadro você jogou uma vida inteira
mais um dia de batalhas perdidas
e os meus pensamentos estão nas tuas mãos
e assim, um a um
cada peça desaparece
esperanças, meus cavalos longe,
a galopar contigo
e as torres, a minha força,
agora desapareceram.
com um beijo e uma promessa A Rainha Mata O Rei O Rei e assim um por um
cada peça desaparece
com um beijo e uma promessa A Rainha Mata O Rei O Rei, O Rei.