Gianni Morandi — Tu Sei Nel Mio Presente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Sei Nel Mio Presente" de Gianni Morandi.
Letra
che i piedi fanno male dentro
e tu eri lì davanti a me chi avrebbe detto che le cose
meno evidenti e più nascoste
fossero lì davanti a te
a volte sai si perde l’orizzonte
o lo si confonde con la notte
quando sei deluso cerchi delle sponde
una parola o un conforto in più
tu sei nel mio presente e sento che
questo bisogno urgente è dentro me se a volte un po' mi perdo
la vita mi sorprende e sono qua
impreparato ancora
per essere sereno almeno un po'
io corro molto e cerco
il mio arcobaleno
a piedi nudi sono qui
ti prego amore accettami
scusami lo so puoi perdonarmi un po'
a volte sai la bussola si rompe
ed il cielo spegne le sue stelle
senza remi fermo sulle onde
mi allontano dalla verità
tu sei nel mio presente e sento che
questo bisogno urgente è dentro me se a volte un po' mi perdo
la vita mi sorprende e sono qua
impreparato ancora
per essere sereno almeno un po'
io corro molto e cerco
il mio arcobaleno
Tradução da letra
que os pés doem por dentro
e tu estavas lá à minha frente que dirias essas coisas.
menos óbvio e mais escondido
estava à tua frente
às vezes sabes que perdes o horizonte
ou confundes com a noite
quando você está desapontado você procura costas
mais uma palavra ou conforto
você está no meu presente e eu sinto que
esta necessidade urgente está dentro de mim se às vezes um pouco eu me perco
a vida surpreende-me e estou aqui
ainda não preparado
ser sereno pelo menos um pouco
Eu corro muito e procuro
o meu arco-íris
descalço estou aqui
por favor, amor, aceita-me.
desculpe, sei que me pode perdoar um pouco.
às vezes sabes que a bússola se parte
e o céu extingue as suas estrelas
sem remos parar nas ondas
Vou-me embora da verdade
você está no meu presente e eu sinto que
esta necessidade urgente está dentro de mim se às vezes um pouco eu me perco
a vida surpreende-me e estou aqui
ainda não preparado
ser sereno pelo menos um pouco
Eu corro muito e procuro
o meu arco-íris