Gianni Morandi — Tanto E' Solo Un Gioco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanto E' Solo Un Gioco" de Gianni Morandi.
Letra
è cominciata così
interrogarti con un sorriso
e tu rispondevi già di sì
e poi passare alle parole
giocando sempre un po'
ma senza entrare nel personale
no, non si può credi
tanto è solo un gioco si lo so
me lo hai sempre detto tu basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco come no va benissimo così
è per divertirsi giusto un po'
se poi ci stanca finisce lì
gioco di mani e tu ci stavi
ma stando attenti però
senza toccare i sentimenti
no, non si può credi
tanto è solo un gioco
si lo so me lo hai sempre detto tu basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco come no va benissimo così
è per divertirsi giusto un po'
se poi ci stanca finisce lì
anche se mi domando come mai
questo brivido intenso
mi attraversa ogni volta che ti penso
basta non alzare troppo il fuoco
sai per non scottarsi di più
tanto è solo un gioco si lo so
me lo hai sempre detto tu ma mi sto accorgendo poco a poco
che io non sto giocando più
Tradução da letra
começou assim.
interrogar-te com um sorriso
e já disseste que sim.
e depois passar às palavras
sempre a tocar um pouco
mas sem entrar no pessoal
Não, Não podes acreditar.
tanto é apenas um jogo sim eu sei
sempre me disseste que não provocas muito fogo.
sabes que não deves queimar mais.
tanto é apenas um jogo como não vai bem assim
É só por Diversão um pouco.
se nos cansarmos, acaba aqui.
jogo de mãos e você estava lá
mas tem cuidado.
sem tocar nos sentimentos
Não, Não podes acreditar.
tanto é apenas um jogo
sim, eu sei que sempre me disseste que não provocas muito fogo.
sabes que não deves queimar mais.
tanto é apenas um jogo como não vai bem assim
É só por Diversão um pouco.
se nos cansarmos, acaba aqui.
mas pergunto-me porquê.
esta emoção intensa
cruza-me sempre que penso em ti.
apenas não levante o fogo muito
sabes que não deves queimar mais.
tanto é apenas um jogo sim eu sei
sempre me disseste isso, mas estou a aperceber-me lentamente.
que já não estou a jogar