Gianni Morandi — Tangenziale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tangenziale" de Gianni Morandi.
Letra
Un’altra fila indiana
un altro venerdi'
un’altra settimana
io che ci faccio qui
potrebbe andare meglio
probabilmente no la vita e' un grande foglio
chissa' che ci scrivero'
e ci si muove un po'
che strano quello la'
e' sceso dalla macchina
e guarda la citta'
e siamo un millepiedi
che avanza lentamente
chissa' quanti pensieri
nella testa della gente
e mentre ci si ferma ancora
ed è passata un’ora
vedo te due occhi blu
nello specchietto
che diventa la tv rivedo te qui che ci fai
come sei bella
anche adesso
che ti annoi
se vedi me io non lo so se riconosci
il rosso usato
dei miei stop
potessi scoperchiare
questo tetto
come fosse un cabriolet
per venire li' da te
e sogno ad occhi aperti
se fossimo qui in due
con te che ti diverti
a recitarmi le poesie
se fossimo io e te
soltanto io e te
su questa tangenziale
tutto il resto che non c'è
ci basterebbe un’ora
oppure dillo tu per ritornare ancora
quelli che non siamo piu'
ma si riparte piano
e mentre il vento porta un treno
vedo te un anno fa quando mi hai detto
all’improvviso
aspetta qua
rivedo te e non tornasti piu'
ed io che accarezzavo
il tuo maglione a V e vedo te preferirei
che non svoltassi a destra
come adesso fai
e mentre ti allontani
mi domando
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
Tradução da letra
Outra fila indiana
outra sexta-feira
mais uma semana
o que estou a fazer aqui?
podia ser melhor.
provavelmente não. a vida é um grande lençol.
quem sabe se vou escrever-nos?
and it moves a little
aquilo ali é estranho.
ele saiu do carro.
e olha para a cidade
e somos uma centopeia
movendo-se lentamente
quem sabe quantos pensamentos
na cabeça das pessoas
e enquanto ainda paras
e já passou uma hora.
Vejo-vos olhos azuis
no espelho
vejo-te aqui. o que estás a fazer?
como és bonita
ja
que estás aborrecido
se me vires não sei se reconheces
o vermelho usado
das minhas paragens
Eu podia foder
este telhado
como um cabriolet
para vir até ti
e Sonhar Acordado
se estivéssemos aqui em dois
contigo a divertires - te
para recitar os meus poemas
se fosses tu e eu
só tu e eu
nesta estrada circular
tudo o resto que não está lá
vai demorar uma hora.
ou dizes isso para voltares outra vez.
aqueles que já não somos.
mas começa lentamente
e enquanto o vento traz um comboio
Vejo-te há um ano quando me disseste
subitamente
espera aqui.
Vejo-te outra vez e nunca mais voltas.
e acariciei
a tua camisola de V-neck e vejo que preferias
que eu não virei à direita
como você faz agora
e enquanto te afastas
Pergunto-me
se ainda me amas um pouco
se ainda me amas um pouco
se ainda me amas um pouco
se ainda me amas um pouco