Gianni Morandi — Sei Bella Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei Bella Vita" de Gianni Morandi.
Letra
Penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
che nasce che muore
che spera e fa l’amore
e basta un colpo di vento
qualcuno si ferma per strada
tra sguardi incuranti
uno in meno uno dei tanti
abbiamo bisogno di sentire
che non siamo soli
sei bella vita come sei
sei bella vita
penso e non trovo il senso
forse il senso non c'è
è solo paura
di questa selva oscura
fiondati sulle autostrade
o stretti nelle discoteche
urliamo allo stadio
abbiamo bisogno di riempire
questo vuoto nel cuore
sei bella vita come sei
tra le mie dita
sei bella vita come lei
sei bella vita
sai
Dio mio quanta ne ho sciupata
e quante volte ho pensato è finita
penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
che spera che lotta che muore
che fa l’amore e tu sei qui con me sei bella vita come sei
quando respiro cammino
da quando amo lei
abbiamo bisogno di sentire
che non siamo soli
sei bella vita come sei
non ti ho tradita
sei bella vita come lei
io non ti ho mai tradita
se penso ai tramonti sul mare
alle cose che ho voglia di fare
agli amici alla musica al sole
all’amore e tu sei qui con me penso che in questo momento
c'è mezzo mondo che dorme
sei bella vita come sei
quando respiro cammino
da quando amo lei
Tradução da letra
Acho que agora
há meio mundo a dormir
quem nasce quem morre
quem espera e faz amor
e apenas uma rajada de vento
alguém pára na rua
entre olhares descuidados
menos um de muitos
precisamos de sentir
que não estamos sozinhos
és uma vida linda como és
és uma vida linda
Eu penso e não encontro o sentido
talvez o sentido não esteja lá
É só medo.
desta floresta escura
fisga em auto-estradas
ou apertado em clubes nocturnos
gritamos no estádio
temos de preencher
este vazio no coração
és uma vida linda como és
entre os meus dedos
és uma vida linda como ela.
és uma vida linda
saber
Meu Deus, quanto desperdicei?
e quantas vezes pensei que tinha acabado
Acho que agora
há meio mundo a dormir
quem espera que a luta que morre
isso faz amor e estás aqui comigo. és uma vida linda como és.
quando respiro ando
desde que a amo
precisamos de sentir
que não estamos sozinhos
és uma vida linda como és
Eu não te traí.
és uma vida linda como ela.
Nunca te traí.
se eu pensar no pôr-do-sol no mar
às coisas que quero fazer
aos amigos à música ao sol
para amar e você está aqui comigo eu acho que agora
há meio mundo a dormir
és uma vida linda como és
quando respiro ando
desde que a amo