Gianni Morandi — Romanzo D'Appendice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romanzo D'Appendice" de Gianni Morandi.
Letra
mia cara no non sono morto senza te
c'? qualcuno che mi vuol bene
una donna di nuovo mi appartiene
non tocco forse il cielo sai
ma non ho freddo quasi mai
Cara no non assomiglia te anche se non si pu? dire sia meno bella
peccato che per un nonnulla
lei si rattrista d’improvviso
non parla pi?
le passa un’ombra sopra il viso
e sembra quasi voglia dirmi
Questa maledetta voglia
eterna di lei ma perch?
questa macchia in fondo al cuore
mista d’odio e d’amore ma cos'?
non si pu? ne cancellare
ne scolorire mai
ne con nuove passioni
ne col passar del tempo
ne con altre emozioni
Io che odio
le storie trucide d’amore
sono chiuso
in un romanzo d’appendice
non mi piace
lei che tace
che si rattrista d’improvviso
e non parla pi?
lo sguardo attento sempre acceso
che sembra quasi voglia dire
Questa maledetta voglia
eterna di lei ma perch?
questa macchia in fondo al cuore
mista d’odio e d’amore ma cos'?
non si pu? ne cancellare
ne scolorire mai
ne con nuove passioni
ne col passar del tempo
ne con altre emozioni.
Tradução da letra
minha querida, não morri sem ti.
c'? alguém que me ama
uma mulher de novo pertence-me
Eu não toco no céu talvez tu saibas
mas quase nunca tenho frio
Querida, não se parece contigo mesmo que não consigas? diz que é menos bonito
que pena para uma nannulla.
ela de repente fica triste
ele não fala pi?
passa uma sombra sobre o rosto dela.
e quase parece que ele me quer dizer
Esta maldita marca de nascença
eterna, mas porquê?
esta mancha no fundo do coração
misturado com ódio e amor, mas o quê?
não podes? excluir
descoloração mais
ne com novas paixões
ao longo do tempo
com outras emoções
Odeio
as verdadeiras histórias de amor
Estou fechado.
num romance de apêndice
Eu não gosto de TI
ela que está em silêncio
de repente, entristecido
e ele já não fala?
o olhar atento sempre iluminado
isso quase parece significar
Esta maldita marca de nascença
eterna, mas porquê?
esta mancha no fundo do coração
misturado com ódio e amor, mas o quê?
não podes? excluir
descoloração mais
ne com novas paixões
ao longo do tempo
com outras emoções.