Gianni Morandi — Quando sarò grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando sarò grande" de Gianni Morandi.
Letra
Quando saro' grande
Potro' rientrare tardi
Portare donne in casa
Senza che tu guardi
Quando saro' grande
Decidero' io il da farsi
Da solo come è giusto
Che uno debba comportarsi
E vivere gli amori solitari e sgangherati
Fatti di spaghetti e lenzuoli un po' sgualciti
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro consumero'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Quando saro' grande
Saro' molto impegnato
Nessuno capira'
Che non ho tanto studiato
Avro' una bella macchina e una casa tutta mia
E il fine settimana tutti via
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni respiro ogni minuto io brucero'
È bello andare in alto mare
Senza sapere dov'è la terra mi perdero'
Ed io vivro' si che vivro'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Cosa faro' da grande
Da solo ad un incrocio
Con la mente persa
Lontano in un ricordo
Il sole nella stanza il caffelatte in mano
Una voce mi svegliava piano piano
E tutt’intorno un buon odore
Di biscotti e amore
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro io brucero'
Ed io vivro'…io vivro'
Tradução da letra
Quando eu crescer
Volto tarde.
Trazer mulheres para casa
Sem você olhar
Quando eu crescer
Eu decido o que fazer.
Sozinho como está certo
Aquele deve comportar-se
E viver os amores solitários e indisciplinados
Feito de esparguete e folhas amarrotadas
E viverei Sim viverei
Cada minuto que respiro consumirei
Não sei o que não sei porquê
Mas tenho de fugir para não me desiludir.
Quando eu crescer
Vou estar muito ocupado.
Ninguém vai entender.
Que não estudei muito.
Quero um bom carro e uma casa.
E o fim-de-semana fora
E viverei Sim viverei
Cada respiração a cada minuto vou queimar
É bom ir para o alto mar
Sem saber onde está a Terra, perco-me.
E viverei Sim viverei
Não sei o que não sei porquê
Mas tenho de fugir para não me desiludir.
O que vou fazer quando crescer
Sozinho num cruzamento
Com A Mente Perdida
Longe na memória
O sol na sala o latte na mão
Uma voz acordou-me lentamente
And all around a good smell
De biscoitos e amor
E viverei Sim viverei
Cada minuto que respiro vou queimar
E sobreviverei ... Eu viverei