Gianni Morandi — Non Ti Dimenticherò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Ti Dimenticherò" de Gianni Morandi.
Letra
Tu lo sai che in una storia,
giusto prima o poi
puo arrivare il momento di voltare pagina
e se devi andare chiudi bene
piu che puoi
per non farti fregare un’altra volta l’anima…
Perche c’e sempre tu lo sai
qualcosa da lasciare
perche c’e sempre piu che mai
qualcuno da ricordare
ed e gia difficile per me dirtelo cosi…
Non ti dimentichero'
tanto facilmente
per le cose che mi hai regalato
non ti dimentichero'
specie quando a luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
It’s so hard to say it’s over
but I can’t deny
what we shared was something no one can’t describe.
Time will never change the feeling
between you and I cause you made me feel so real when you were mine
how can I tell you baby now
I’ll never find a better love
how do I keep on going on pretending I can’t forget you
lovers always say «forever»
but do they tell the true?
You wiil be always the one
the one I will remember
for the moments that you gave me baby!
You will be always the one
your memories are so tender!
Don’t forget about me baby
and I’ll never forget about you…
Got to be strong,
but I know it could be wrong!
In your arms,
I’m feeling safe even if I know there’s nothing left to say
I’m sure you’ll never break my heart!
Non ti dimentichero'
specie quando luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
Tradução da letra
Tu lo sai che in una storia,
giusto prima o poi
puo arrivare il momento di voltare pagina
e se devi andare chiudi bene
piu che puoi
per non farti fregare un'altra volta l'anima…
Perche c'e sempre tu lo sai
qualcosa da lasciare
perche c'e sempre piu che mai
qualcuno da ricordare
AD e gia difficile per me dirtelo cosi…
Non ti dimensichero"
tanto facilmente
per le cose che mi hai regalato
non ti dimensichero"
specie quando a luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…
É tão difícil dizer que acabou.
mas não posso negar
o que partilhámos foi algo que ninguém pode descrever.
O tempo nunca mudará o sentimento
entre nós porque me fizeste sentir tão real quando eras minha
Como posso dizer-te, querida?
Nunca encontrarei um amor melhor
como é que continuo a fingir que não te posso esquecer?
os amantes dizem sempre "para sempre"»
mas eles dizem a verdade?
Serás sempre tu
aquele de que me lembrarei
pelos momentos que me deste o bebé!
Serás sempre tu
as tuas memórias são tão ternas!
Não te esqueças de mim, querida.
e nunca te esquecerei…
Tem que ser forte,
mas sei que pode ser errado!
Nos teus braços,
Sinto-me segura, mesmo sabendo que não há mais nada a dizer.
Tenho a certeza que nunca me partirás o coração!
Non ti dimensichero"
specie quando luci spente
tutto tornera alla mente
perche e stato troppo bello insieme a te…