Gianni Morandi — Non Mi Dire Di No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mi Dire Di No" de Gianni Morandi.
Letra
Ho gi? spento la luce, ti vengo vicino,
leggero ti sfioro ma tu
t’aggomitoli tutta
un’ostrica chiusa che perla preziosa che sei
ma una strada ci sar? per arrivare a te nei pensieri tuoi dove nascondersi
e te li ruberei
Non mi dire di no questa sera,
non mi dire di no in un letto a due piazze da solo no io dormire non so non mi dire di no questa sera dai
lo so che in fondo in fondo ti va oh non mi dire no io ne morir? stasera
oh non mi dire no io ne morir? stasera
Sei un treno che parte,
un sole al tramonto,
la fine di un film che mi va,
mi portano via qualcosa di mio
figurati tu con quel ladro di un no
io ne morir?
perch? tu sei me come per magia l’altra met? di me mezza mela mia
che dolce gusto c'?
Non mi dire di no questa sera,
non mi dire di no senza l’altra met? della mela no io sapore non ho non mi dire di no questa sera
lo so che in fondo in fondo ti va dai
non mi dire no io ne morir? stasera
io ne morir? non mi dire di no stasera
no non mi dire no so che morir? stasera.
Tradução da letra
Ho gi? Apago a luz, aproximo-me de TI,
luz toco-te mas a ti
t'agromitoli tutta
uma ostra fechada que preciosa pérola tu és
mas haverá uma estrada? para chegar até ti nos teus pensamentos onde te esconderes
e eu roubá-los-ia de TI.
Não digas que não esta noite,
não me digas que não numa cama de casal sozinha não durmo não sei Não Me Digas Que não esta noite
Eu sei que no fundo, lá no fundo, tu vais ... não me digas que não vou morrer? noite
não me digas que não vou morrer? noite
És um comboio a partir,
um sol pôr-do-sol,
o fim de um filme que eu gosto,
estão a tirar-me uma coisa minha.
muito menos tu com esse ladrão de um não.
Morro?
poleiro? és como eu no outro met? sobre mim metade da minha maçã
que sabor doce é esse?
Não digas que não esta noite,
não me digas que não sem o outro met? Apple no I taste no I don't say no Tonight
Eu sei que lá no fundo tu vais
não me digas que não estou a morrer? noite
Morro? não digas que não esta noite
não me digas não eu sei que morres? noite.