Gianni Morandi — Luna Nuova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna Nuova" de Gianni Morandi.
Letra
Primo giorno della luna nuova
a che distanza sarà
quanta strada per le stelle cento miglia e anche più
l’altopiano ha liberato i suoi respiri fino a qui
e gli umori controvento
di una notte che non fa dormire
non dormire mai
lei lei come ogni donna ma lei
lei lei più di ogni donna ma lei
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
benedetta sia l’acqua che berrà
e la notte che il sonno le raccoglie
si meravigli
Benedetta la strada che i suoi passi incontrerà
benedetti gli amori che farà
e lo specchio che tiene tra le mani
si meravigli
Quarto giorno della luna nuova
più distante si fa troppe stelle fanno confusione da che parte si va
l’altra parte del cielo sfida i marinai
e li porta controvento in una notte a non dormire mai
non dormire mai
Lei lei come ogni donna ma lei
lei lei più di ogni donna ma lei
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
benedetta sia l’acqua che berrà
e la notte che il sonno le raccoglie
si meravigli
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
Oh dovunque andrà
io sarò una fontana nel suo viaggio
e si fermerà.
Lei
Lei come ogni donna ma lei.
Tradução da letra
Primeiro dia da lua nova
a que distância estará
quanto caminho para as estrelas a 160 km e ainda mais
o Planalto libertou a respiração até aqui.
e humores contra o vento
de uma noite que não te faz dormir
nunca durmas
ela gosta de todas as mulheres menos ela
ela é mais do que qualquer mulher.
Abençoa-a onde quer que esteja onde quer que vá
Bendita seja a água que ele beberá
e na noite em que o sono os apanha
Maravilhar
Abençoa o caminho que os seus passos irão encontrar
Abençoai os amores que ele fará
e o espelho que ele segura nas mãos
Maravilhar
Quarto dia da lua nova
quanto mais longe você faz muitas estrelas fazem confusão para que lado você vai
o outro lado do céu desafia os marinheiros
e leva-os para o vento numa noite para nunca dormir
nunca durmas
Ela gosta de todas as mulheres menos ela
ela é mais do que qualquer mulher.
Abençoa-a onde quer que esteja onde quer que vá
Bendita seja a água que ele beberá
e na noite em que o sono os apanha
Maravilhar
Abençoa-a onde quer que esteja onde quer que vá
Onde quer que ele vá
Serei uma fonte na sua jornada
e vai parar.
Você
Ela gosta de todas as mulheres menos dela.