Gianni Morandi — L'Isola Che Non C'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Isola Che Non C'è" de Gianni Morandi.
Letra
Seconda stella a destra, questo e' il cammino
E poi dritto, fino al mattino
Poi la strada la trovi da te Porta all’isola che non c’e'.
Forse questo ti sembrera' strano,
Ma la ragione ti ha un po' preso la mano
Ed ora sei qusi convinto che
Non puo' esistere un’isola che non c’e'.
E a pensarci, che pazzia,
E' una favola, e' solo fantasia,
E chi e' saggio, chi e' maturo lo sa Non puo' esistere nella realta'.
Son d’accordo con voi, non esiste una terra
Dove non ci sono ne' santi ne' eroi
E se non ci son ladri, se non c’e' mai la guerra
Forse e' proprio l’isola che non c’e'… che non c’e'…
E non e' un’invenzione
E neanche un gioco di parole
Se ci credi ti basta perche'
Poi la strada la trovi da te…
Son d’accordo con voi:
Niente ladri e gendarmi,
Ma che razza di isola e'?
Niente odio e violenza,
Ne' soldati ne' armi
Forse e' proprio l’isola
Che non c’e'… che non c’e'…
Seconda stella a destra, questo e' il cammino
E poi dritto fino al mattino
Non ti puoi sbagliare perche'
Quella e' l’isola che non c’e'…
E ti prendono in giro se continui a cercarla
Ma non darti per vinto perche'
Chi ci ha gia' rinunciato e ti ride alle spalle
Forse e' ancora piu' pazzo di te…
Tradução da letra
Segunda estrela à direita, este é o caminho
E depois em frente, até de manhã
Depois encontras o teu próprio caminho para a ilha que não está lá.
Talvez isto te pareça estranho.,
Mas a razão tomou a tua mão um pouco.
E agora estás convencido que
Não pode haver uma ilha que não exista.
E pensar nisso, que loucura,
É um conto de fadas, é apenas fantasia.,
E aqueles que são sábios, aqueles que são maduros sabem que não podem existir na realidade.
Concordo contigo, não há terra.
Onde não há Santos nem heróis
E se não houver ladrões, se nunca houver guerra
Talvez seja só a ilha que não está lá... isso não está aí.…
E não é uma invenção.
E nem sequer um trocadilho
Se acreditares, é o suficiente porque
Então encontrarás o teu próprio caminho.…
Concordo contigo.:
Nada de ladrões e guardas.,
Que tipo de ilha é?
Sem ódio e violência,
Nem soldados nem armas
Talvez seja a ilha.
Isso não existe... que não há…
Segunda estrela à direita, este é o caminho
E depois direito até de manhã
Não podes estar errado porque
É a ilha que não está lá.…
E eles gozam contigo se continuares à procura dela.
Mas não desistas porque
Que já desistiu e ri nas tuas costas
Talvez ele seja ainda mais louco do que tu.…