Gianni Morandi — La storia mia con te (live 2009) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La storia mia con te (live 2009)" de Gianni Morandi.
Letra
E c’e il tempo che tormenta già l’amore che verrà,
quello dove non si dorme più e non si mangia più
e c'è il tempo dei rimpianti che ha gli occhi dei perché
quello che si da la colpa a gli altri e la colpa è dentro te�…
ogni giro intorno a questa vita forse è fatalità
eppure sembra scritta anche se alle volte non ci va�…
e non si capisce molto bene che cos'�
ma c'è una storia che non trova pace
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai�…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se�…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell’infinito c'è la storia mia con te Ti ho lasciato per un attimo che sa di libertà,
mentre raccontavo all’anima un’altra verità
e scoprivo terre vergini, nuovi mari e poesie
tra un panino di illusioni e un morso di forti nostalgia
e così mi mancano i tuoi occhi per vedere intorno a me
i giorni sono scossi da’sto vento che non smette mai
e nell’aria c'è uno strano senso di te
e c'è una storia che non trova pace
la storia mia con te tra buio e luce
che vive di ogni cosa che fai�…
è una storia che ci divide e poi ci prende con se�…
perché ogni notte in più che il cielo splende
la storia mia con te al cielo rende
la pioggia e tutti sogni che hai
e non mi chiedi più che cosa cambierei
nell’infinito c'è la storia mia con te la storia mia con te la storia mia con te
Tradução da letra
E já há tempo a atormentar o amor que virá,
aquele em que já não dormes e já não comes.
e há o tempo dos arrependimentos que tem os olhos do porquê
o que você culpa os outros e a culpa está dentro de você…
cada volta em torno desta vida é talvez fatalidade
e, no entanto, parece escrito, mesmo que às vezes não vá lá.…
e você não entende muito bem o que é.…
mas há uma história que não encontra paz
a minha história contigo entre a escuridão e a luz
que vive de tudo o que fazes…
é uma história que nos divide e depois nos leva consigo mesmo.…
porque todas as noites extras o céu brilha
a minha história contigo no céu faz
a chuva e todos os sonhos que tens
e já não me perguntas o que eu mudaria
no infinito há a minha história contigo deixei-te por um momento que sabe a liberdade,
como eu disse à alma outra verdade
e descobri terras virgens, novos mares e poemas
entre uma sanduíche de ilusões e uma dentada de forte nostalgia
e sinto falta dos teus olhos para ver à minha volta
os dias são abalados pelo vento que nunca pára
e no ar há um estranho sentido de TI
e há uma história que não encontra paz
a minha história contigo entre a escuridão e a luz
que vive de tudo o que fazes…
é uma história que nos divide e depois nos leva consigo mesmo.…
porque todas as noites extras o céu brilha
a minha história contigo no céu faz
a chuva e todos os sonhos que tens
e já não me perguntas o que eu mudaria
no infinito há a minha história contigo a minha história contigo a minha história contigo