Gianni Morandi — Israel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Israel" de Gianni Morandi.
Letra
Di la' dai monti di la' dal mare
ho perso i fiori della mia pianta
ho preso i semi li ho stretti in pugno
perche'
un po' di sabbia mi puo' bastare
per farli vivere
per farli crescere
e poi
le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel
Ho chiesto fuoco per riscaldarmi
hanno bruciato queste mie carni
ho chiesto pane per la mia fame
han dato ferro per il mio corpo
ma non un pianto non un lamento
ho chiuso gli occhi e poi
pregato tanto e poi
e poi le piante nasceranno
i fiori fioriranno
e allora ti amera'
anche chi non ti ha amato mai
Israel, Israel, Israel, Israel…
Tradução da letra
Ali, junto às montanhas, junto ao mar.
Perdi as flores da minha planta
Peguei nas sementes e segurei-as no punho.
porquê
um pouco de areia pode ser suficiente para mim
para os fazer viver
para fazê-los crescer
e depois
as plantas nascerão
as flores florescerão
e depois ele vai amar-te
mesmo aqueles que nunca te amaram
Israel, Israel, Israel, Israel
Pedi fogo para me aquecer.
queimaram a minha carne.
Pedi pão para a minha fome
deram ferro ao meu corpo.
mas não um choro não um choro
Fechei os olhos e depois ...
rezei muito e depois
e então as plantas nascerão
as flores florescerão
e depois ele vai amar-te
mesmo aqueles que nunca te amaram
Israel, Israel, Israel, Israel…