Gianni Morandi — Io Domani Me Ne Vado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Domani Me Ne Vado" de Gianni Morandi.
Letra
Io domani me ne vado per paura di morire
Per paura di adattarmi alla verità
In un mondo che adora un’immagine che in faccia gli scoppierà
Che ha cercato di vendermi un quadro di falsa serenità
E me ne vado senza complicati viaggi della mente
Un treno basta già
Portando un po' di soldi da scambiare con la tranquillità
Lasciando un indirizzo perché non credo troppo nell’aldilà
E dico mai parole di un momento disperato
Io lotto da quando sono nato e so che può cambiare il mondo
Io non me ne andrò
La verità la scrivono i quartieri popolari
Dove il peso delle mie malinconie trova posto tra più antiche malattie
E curate al sole dei cortili e guarite mai.
Tradução da letra
Vou-me embora amanhã com medo de morrer.
Por medo de se adaptar à verdade
Num mundo que ama uma imagem que lhe vai rebentar na cara
Que tentou vender-me uma imagem da falsa serenidade
E parto sem viagens mentais complicadas
Um comboio já é suficiente.
Trazer algum dinheiro para trocar com paz de espírito
Deixar uma morada porque não acredito muito na vida após a morte.
E nunca digo palavras de um momento de desespero
Tenho lutado desde que nasci e sei que pode mudar o mundo.
Não me vou embora.
A verdade é escrita pelos distritos populares
Onde o peso da minha melancolia encontra lugar entre as doenças mais antigas
E curar ao sol dos pátios e nunca curar.