Gianni Morandi — Io ci sono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io ci sono" de Gianni Morandi.
Letra
Se l’amore è un viaggio
che non è mai finito
se niente va perduto
noi adesso siamo qua
se la vita a volte fa soffrire
e la notte fa pensare
Devi solo fidarti di me Io ci sono
finché tu lo vorrai
io ci sono
è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono
e ancora io devo capire l’amore cos'è
ho solo bisogno di te e non smetto mai di cercarti mai
oltre l’orizzonte
dove il cielo tocca il mare
oltre le parole ed i gesti soliti
c'é una nuova strada insieme
ogni giorno un passo in più
ogni volta un gradino più su Io ci sono
finché tu lo vorrai
io ci sono
è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono
e imparo ogni volta qualcosa di nuovo da te ho solo bisogno di te e non smetto mai di cercarti
tu se i il motivo di ogni mio gesto pensiero perchè
non c'è niente che valga di più del mio bene per te hai negli occhi il colore del cielo
sei la vita che vive davvero
Io ci sono
e non tremo nel dirti ti amo
è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono
ho solo bisogno di te
e se tu lo vuoi Io ci sono
Tradução da letra
Se o amor é uma viagem
isso nunca acaba.
se nada se perder
estamos aqui agora.
se a vida às vezes te faz sofrer
e a noite faz-te pensar
Só tens de confiar em mim. Estou aqui.
o tempo que quiseres.
Estou lá.
é disso que precisamos.
sonhar connosco
Estou lá.
e no entanto tenho de entender o amor o que é
Só preciso de TI e nunca paro de te procurar.
além do horizonte
onde o céu toca o mar
além das palavras e gestos habituais
há uma nova estrada juntos
todos os dias mais um passo
sempre que um passo mais alto estou lá
o tempo que quiseres.
Estou lá.
é disso que precisamos.
sonhar connosco
Estou lá.
e sempre que aprendo algo de novo contigo, Só preciso de TI e nunca paro de te procurar.
você se eu a razão de todos os meus gestos pensou porquê
não há nada que valha mais do que o meu bem para ti tens nos teus olhos a cor do céu
tu és a vida que realmente vive
Estou lá.
e não tremo ao dizer-te que te amo.
é disso que precisamos.
sonhar connosco
Estou lá.
Só preciso de ti.
e se quiseres, eu estou lá.