Gianni Morandi — Il mondo cambierà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mondo cambierà" de Gianni Morandi.
Letra
Amico mio che stai
guardando intorno a te non credi agli occhi tuoi
tu piangi e so il perch?,
quel che provi tu lo sto provando anch’io
ma non cambiare mai
ti fa paura il mondo
amico mio coraggio
io, io piango come te Vedrai che il mondo cambier?
le sue ferite guarir?
l’amore no, non pu? morire
sarebbe come dire che questa? la fine.
Vedrai la notte finir?
e l’uomo si risveglier?
con gli occhi e il cuore di un bambino
che non pu? tradire mai
Se nella mente tua
nascesse qualche idea
il mondo aspetta te,
ma non cambiare mai
via via che salirai
gradino per gradino
ti sembrer? lontano
ma io sono uguale a te Vedrai che il mondo cambier?
le sue ferite guarir?
l’amore no, non pu? morire
sarebbe come dire che questa? la fine.
Vedrai la notte finir?
e l’uomo si risveglier?
con gli occhi e il cuore di un bambino
che non pu? tradire mai
Vedrai che il mondo cambier?
le sue ferite guarir?
l’amore no, non pu? morire
sarebbe come dire che questa? la fine.
Vedrai la notte finir? vedrai
e l’uomo si risveglier?
con gli occhi e il cuore di un bambino
che non pu? tradire mai
Tradução da letra
Meu amigo, o que estás a fazer?
olhando ao seu redor você não acredita em seus olhos
choras e eu sei porquê?,
o que estás a sentir eu também estou a sentir
mas nunca mudar
tens medo do mundo
amigo, a minha coragem.
Eu choro como se visses o mundo mudar?
as suas feridas curam-se?
o amor não, pois não? morrer
isso seria como dizer isto? final.
Vais ver o fim da noite?
e o homem acorda?
com os olhos e o coração de uma criança
o que não pode? fazer batota nunca.
Se na sua mente
todas as ideias nasceram
o mundo espera-te,
mas nunca mudar
à medida que sobes
passo
pareço-me contigo? longe
mas eu sou como tu, vais ver que o mundo muda?
as suas feridas curam-se?
o amor não, pois não? morrer
isso seria como dizer isto? final.
Vais ver o fim da noite?
e o homem acorda?
com os olhos e o coração de uma criança
o que não pode? fazer batota nunca.
Vais ver o mundo mudar?
as suas feridas curam-se?
o amor não, pois não? morrer
isso seria como dizer isto? final.
Vais ver o fim da noite? ver
e o homem acorda?
com os olhos e o coração de uma criança
o que não pode? fazer batota nunca.