Gianni Morandi — Fiore Di Maggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiore Di Maggio" de Gianni Morandi.
Letra
Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l’hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore.
E ti ricordi c’era il paese in festa
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
e pensavo che su quella sabbia
forse sei nata tu
o a acsa di mio fratello non ricordo piu'.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Ma che bel sogno era maggio e c’era caldo
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
e tu che mi dicevi guarda su quel gabbiano
stammi vicino e tienimi la mano.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l’hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore
Tradução da letra
Tu que nasceste onde há sempre o sol
sobre um penhasco podes mergulhar
e esse sol está dentro do teu coração
sol da primavera
uma flor nasceu naquela rocha em Maio.
E lembras-te que o país estava a festejar?
todos bêbados com canções e alegria
e eu pensei naquela areia
talvez tenhas nascido.
ou o acsa do meu irmão de que já não me lembro.
E tu viste - nos do céu
tentaste e, lentamente, desceste.
uma passagem de uma gaivota
ele colocou - te num penhasco, e foste tu.
Mas que belo sonho era Maio e estava quente
nós na praia vazia para esperar
e estás a dizer-me, olha para aquela gaivota.
fica perto e dá-me a mão.
E tu viste - nos do céu
tentaste e, lentamente, desceste.
uma passagem de uma gaivota
ele colocou - te num penhasco, e foste tu.
Tu que nasceste onde há sempre o sol
sobre um penhasco podes mergulhar
e esse sol está dentro do teu coração
sol da primavera
naquela rocha em Maio nasceu uma flor