Gianni Morandi — E' Già Mattina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' Già Mattina" de Gianni Morandi.
Letra
Prepotente nasce sulla faccia mia
questo nuovo giorno da buttare via
e' gia' mattina
e' gia' mattina
dire che e' finita e' solo una bugia
ridicola
c'è ancora l’eco dei tuoi si
c'è il dolce segno del tuo affetto
e sembra quasi che stai qui
t’aspetto amore, torna presto
se ti ho mancato di rispetto non pensarci piu'
ma non esiste chi è perfetto
l’uomo no tu che davi sempre l’altra guancia come Dio
prova a perdonarmi adesso amore mio
tu ti abituerai ad aver fede in me
e dovrai per forza non lasciarmi mai
è gia' mattina
è gia' mattina
dire che finita è solo una bugia ridicola
c'è ancora l’eco dei tuoi si
c'è il dolce segno del tuo affetto
e sempra quasi che stai qui
t’aspetto amore torna presto
e se un cancello chiuso con un calcio sparira'
basta avere un po' di buona volonta'
camminando insieme la montagna viene giu'
con gli errori uno dopo l’altro giu'
è gia' mattina
è gia' mattina
è gia' mattina
Tradução da letra
Bully born on my face
este novo dia para deitar fora
já é de manhã.
já é de manhã.
dizer que acabou é apenas uma mentira.
absurdo
ainda há o eco do seu si
há o doce sinal do teu afecto
e quase parece que estás aqui.
Estou à tua espera amor, volta depressa
se te desrespeitei, não penses nisso.
mas não há ninguém que seja perfeito
não o homem que sempre deu a outra face como Deus.
tenta perdoar-me agora meu amor
vais habituar-te a ter fé em mim
e nunca me deves deixar
já é de manhã.
já é de manhã.
dizer que acabou é uma mentira ridícula
ainda há o eco do seu si
há o doce sinal do teu afecto
e estás sempre quase aqui.
Estou à espera que o teu amor volte em breve.
e se um portão fechado com um pontapé desaparece
apenas tenha um pouco de boa vontade
caminhando juntos a montanha desce
com erros uns atrás dos outros para baixo
já é de manhã.
já é de manhã.
já é de manhã.