Gianni Morandi — Due Ore Di Polvere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Due Ore Di Polvere" de Gianni Morandi.
Letra
Due ore di polvere da attraversare
quasi un deserto e finalmente il mare
amore di mare più che di te
e dondolando penso ai fatti miei
e con il treno della posta arrivo verso l’una e poi
poi come sempre quando ci sei
ma è lento il viaggio per la mente mia
passa un colore
ricorda il mare e volo già via
e rincorro lontano i pensieri
verso i prati d’erba nuova e noi
che viviamo i nostri amori sinceri mai
e non sono più forte di ieri
non sapendo ancora bene perchè
cerco te e non sono più forte di ieri
non sapendo ancora bene perchè
cerco te Di nuovo fermi ad una stazione ed io il profumo della costa sento ma giurerei
che intorno la terra non finisce mai
ultimi kilometri pensando se
è il desiderio di evasione che mi porta da te
e non cambia niente, concludendo che
tu risvegli i più caldi pensieri
e sui prati d’erba nuova noi
vivremo tanti amori sinceri mai
ma non sono più forte di ieri
non sapendo ancora bene perchè
cerco te e rincorro lontani i pensieri
verso prati d’erba nuova e noi
che viviamo i nostri amori sinceri mai
e non sono più forte di ieri
non sapendo ancora bene perchè
cerco te.
Tradução da letra
Duas horas de pó para atravessar
quase um deserto e finalmente o mar
o amor do mar mais do que tu
e a balançar penso no meu próprio negócio
e com o comboio do correio para um e depois
então, como sempre, quando estás lá
mas a viagem até à minha mente é lenta
passar uma cor
lembra-te do mar e já voas
e afasto os meus pensamentos
para os novos prados e para nós
que vivamos os nossos sinceros amores nunca
e não estou mais forte do que ontem
ainda não sei porquê.
Estou à tua procura e não estou mais forte do que ontem.
ainda não sei porquê.
Procuro-te de novo, paro numa estação e sinto o cheiro da costa, mas juro
que à volta da terra nunca acaba
últimas milhas a pensar se
é o desejo de escapar que me traz até ti.
e isso não muda nada, concluindo que
você acorda os pensamentos mais quentes
e em novos prados de erva nós
viveremos tantos amores sinceros para sempre
mas não sou mais forte do que ontem.
ainda não sei porquê.
Procuro-te e afugento pensamentos
a novos prados e a nós
que vivamos os nossos sinceros amores nunca
e não estou mais forte do que ontem
ainda não sei porquê.
Estou à tua procura.