Gianni Morandi — Donna Bimba Mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donna Bimba Mia" de Gianni Morandi.
Letra
Donna bimba mia che un minuto passa
non ne facciamo una malattia che questo amore possa
farci compagnia in questa notte che è una fotografia
mossa da una mano poco veloce
che non tiene fermo il suo mirino e poco capace
donna che sa dare e non inganna
donna puoi cantare su quali spiagge ti potro' vedere
con un bikini verde California
ricordi le notti d’estate e che notti e che sbornie
…sbornie per amore
almeno una volta per sentirsi migliori
oh migliori della nostra sorte
e su queste idee reggiamoci forte forte…
forte che si parte si parte in due
forza che si viaggia si viaggia su un bue…
…bue che sembra un aeroplano
e guarda la terra che puntino lontano
e noi da soli e volando si osserva
mentre seguiamo la medesima curva
oh curva su un tramonto che affonda
oh mio Dio fa che poi mi risponda…
donna come è donna l’acqua che ci tocca
ma se piove è il cielo che la manda
tiriamo su la bocca
sembriamo piu' belli con i musi bagnati
grandissimi uccelli fortunati
su un motore di legno
dov'è che il bordo del cielo finisce
mettiamoci un segno…
bimba mia che fai gia' ti addormenti
ti voglio parlare mi senti? mi senti?
donna una capanna che dentro si sta caldi
non c'è il vento che taglia
oh oh bimba coi capelli di paglia
e fuori fa di tutto ma il cuore qui è asciutto
oh oh donna non si sente un rumore
oh oh bimba sullo stesso motore
e tu canzone non devi finire
ho ancora la voce e ti voglio cantare
sara' che sei furba e tiri fuori i ricordi
questa musica facile come gli accordi
sara' che sara'…quello che vuoi che sia
ma questa canzone è per te
è per te è per te bimba mia.
Tradução da letra
Mulher Minha menina que um minuto passa
nós não fazemos disso uma doença que este amor pode
faça-nos companhia nesta noite, que é uma fotografia
move-te com uma mão rápida
que não mantém a visão imóvel e pouco capaz
mulher que sabe dar e não engana
mulher você pode cantar em que praias eu posso vê-lo
com um biquíni verde da Califórnia
lembre-se das noites de verão e que noites e ressacas
... de ressaca por amor
pelo menos uma vez para me sentir melhor
o melhor de todos
e sobre estas ideias vamos manter forte…
forte que te separes em dois
força-se a viajar viaja-se num boi…
... Um boi que parece um avião.
e olha para a terra que eles apontam para longe
e nós, sozinhos e voando, observamos
à medida que seguimos a mesma curva
Oh curva num Pôr-do-sol a afundar
meu Deus, deixa-o responder-me.…
mulher como mulher a água que nos toca
mas se chove é o céu que o envia
puxamos a boca
ficamos mais bonitos com caras molhadas
Pássaros grandes e sortudos
num motor de madeira
onde termina a borda do céu
vamos pôr um sinal.…
querida, o que estás a fazer? estás a adormecer.
Quero falar contigo. estás a ouvir-me? consegues ouvir-me?
mulher uma cabana lá dentro está a ficar quente
não há nenhum corte de vento
oh oh baby with straw hair
e lá fora faz tudo menos o coração aqui está seco
oh oh mulher não ouve um barulho
oh oh baby on the same engine
e a tua canção não tem de acabar
Ainda tenho a minha voz e quero cantar para ti
talvez sejas inteligente e estejas a trazer recordações.
esta música é tão fácil como acordes
vai ser ... o que quiseres que seja.
mas esta canção é para ti.
é para ti, meu bebé.