Gianni Morandi — Buonanotte Elisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buonanotte Elisa" de Gianni Morandi.
Letra
Sei venuta qui vicino e mi hai detto:
Perdono, ti ho tradito.
In un sogno sei fuggita con un angelo biondo in Paradiso.
Per un attimo soltanto hai amato e io non c’ero piu'.
Buonanotte Elisa.
Dormi e non pensarci piu':
non è realta'.
Buonanotte Elisa,
ma stavolta sogna me, cara.
Camminiamo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano.
Buonanotte Elisa, ma stanotte sogna me.
Ora stai dormendo.
Come ho fatto,
io dovevo dirti che:
l’ho incontrata l’atra sera
non volevo tornare piu' da te.
Un sorriso, una carezza e tu non c’eri gia' piu' dentro me.
Mi accecava il desiderio.
Forse un giorno mi perdonerai.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai.
E' meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara
ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa
Da stanotte sogna me.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai
È meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara.
Ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa.
Tradução da letra
Chegaste aqui e disseste-me:
Desculpa, traí-te.
Num sonho, fugiste com um Anjo Loiro para o céu.
Só amaste por um momento, e eu desapareci.
Boa Noite, Elisa.
Dorme e esquece.:
não é real.
Boa Noite, Elisa.,
mas desta vez, sonha comigo, querida.
Caminhemos juntos no céu
com a sua vida na mão, de mãos dadas.
Boa Noite Elisa, mas esta noite ela sonha comigo.
Agora estás a dormir.
Como é que eu ... ,
Tinha de te dizer isso.:
Conheci-a na outra noite.
Nunca quis voltar para ti.
Um sorriso, uma carícia, e já não estavas em mim.
Cegou o meu desejo.
Talvez um dia me perdoes.
Boa Noite, Elisa.,
dorme e nunca saberás.
É melhor assim.
Boa Noite, Elisa.
Vou sonhar contigo comigo, querida
vamos juntos por amor de Deus.
com a cintura na mão, mão na mão
Boa Noite, Elisa.
Ela tem sonhado comigo desde ontem à noite.
Boa Noite, Elisa.,
dorme e nunca saberás
É melhor assim.
Boa Noite, Elisa.
Vou sonhar contigo comigo, querida.
Vamos juntos por amor de Deus.
com a cintura na mão, mão na mão
Boa Noite, Elisa.