Gianni Morandi — Amarti A Metà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amarti A Metà" de Gianni Morandi.
Letra
Di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io avrei scelto le parole più giuste per me e forse più
non ti avrei fatto piangere così
e vorrei convincermi a restare qua
ma dentro tu l’avrai capito già
che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
c'è lei adesso nella mia realtà
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
non farci caso se la voce trema
è un po' di emozione che mi sorprende
e non mi può aiutare
come è difficile lasciarti così
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
io so di amarla per l’eternità.
Tradução da letra
Sobre mim, sobre ela o que você já sabia
pelo menos eu disse-te que teria escolhido as palavras certas para mim e talvez mais
Não te teria feito chorar assim.
e eu gostaria de me convencer a ficar aqui.
mas dentro de você já terá entendido
que durmo com ela e já não te posso dar a minha intimidade
lá está ela agora na minha realidade
amar-te ao meio não era como eu.
amar - te ao meio seria pena e merecias mais
não me importo que a voz treme
é um pouco de emoção que me surpreende.
e não me podes ajudar
como é difícil deixar-te assim
amar-te ao meio não era como eu.
amar - te ao meio seria pena e merecias mais
sobre mim, sobre ela o que você já sabia
pelo menos disse-te que durmo com ela e não te posso dar mais intimidade.
Sei que a amo para sempre.