Gianni Morandi — Al bar si muore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al bar si muore" de Gianni Morandi.
Letra
E' mezzanotte e tutto va bene,
tutto è tranquillo dormite bene,
dimmi allora che cos'è
questa angoscia dentro me.
Sto con gli amici al bar
ma è come fossi là
insieme a quelli che stanno morendo ah!
Stanno sparando Coro: Ma non a te!
Stanno morendo Coro: Ma non per te!
Ma per ognuno che cade giù
muore una piccola parte di me Buio negli occhi
io non vedo più
buio nel cuore io non vivo più.
Sento la vita che se ne va
anche stasera si muore nel bar.
Lo senti, stanno sparando Coro: Prendi un caffè !
Stanno morendo Coro: Ma pensa per te!
cade un gettone dentro il juke box
il disco cambia
che musica è
ma che musica è?!
Ho telefonato a lei
Pronto amore come stai?
non ho bevuto sai
però mi sento giù
sto coi pensieri miei
a mille miglia e più!
Stanno sparando Coro: Ma non a te!
stanno morendo Coro: Ma non per te!
Ma per ognuno che cade giù
muore una piccola parte di me
C'è gente che muore
lontano dai suoi
e noi che si muore qui.
dentro di noi,
sento la vita che se ne va,
anche stasera si muore nel bar
Stanno sparando Coro: Prendi un caffè!
Stanno morendo Coro: Ma pensa per te!
Tradução da letra
É meia-noite e está tudo bem.,
está tudo calmo. dorme bem.,
então diz-me o que é.
esta angústia dentro de mim.
Estou com amigos no bar.
mas é como se eu estivesse lá
junto com aqueles que estão morrendo ah!
Mas tu não!
Mas não para ti!
Mas para todos os que caem
uma pequena parte de mim morre escuro nos olhos
Já não vejo nada.
escuro no coração já não vivo.
Sinto a vida a desaparecer
também vamos morrer no bar esta noite.
Ouve isto, estão a gravar o refrão: toma um café !
Eles estão morrendo refrão: mas pense por si mesmo!
um símbolo cai na juke box
o disco muda
o que é a música
mas que música é essa?!
Telefonei-lhe.
Olá, amor. Quem és tu?
Eu não bebi.
mas sinto-me em baixo
Estou com os meus pensamentos
mil milhas e mais!
Mas tu não!
mas não para ti!
Mas para todos os que caem
uma pequena parte de mim morre.
Há pessoas que morrem.
longe da sua
e nós morremos aqui.
dentro de nós,
Sinto a vida a desaparecer,
vamos morrer no bar esta noite também.
Estão a gravar o refrão: toma um café!
Eles estão morrendo refrão: mas pense por si mesmo!