Gianni Fiorellino — Non avere piu paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non avere piu paura" de Gianni Fiorellino.
Letra
C'è l’immenso nei tuoi occhi…
…grande come il mare
scivoli su me…
Comm' foss' na' preghier'
ij t' parl' e' nott…
Cosa non farei per dirti
che con te «un sempre"è un sempre detto mai.
Perchè ogni cos'
è nata cos',
e nun t' pierd chiù…
Ti darò tutta la mia forza,
p' t' fa' crescr' e sunnà…
Ti darò il cuore nelle mani,
mi prenderò cura di te…
Non avere più paura,
tu nun si chiù sol',
stong ij cu’tte…
Nun t' mettr' paur',
nun c' stann' guerr' abbracciat a me…
Tu piangevi su di me,
ij suffrev int' o' silenzij…
Ma t' tnev strett' a me,
e sulle labbra ti dicev'…
Non avere più paura
sient’t sicur', che passerà…
E ti ripetevo «ti amo»
mentre t’asciuttav na' lacrm'…
Ora che ci sono io…
…non avere più paura e t’annammurà…
Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,
le vivrei con te…
Per assaggiare mille volte
il primo tuo sapore…
Ti proteggerò dai mali
e dalle malattie nei giorni che vivrai…
Ij song a' luc' p’appicci
Tradução da letra
Há o imenso nos teus olhos…
... tão grande como o mar
desliza sobre mim…
Comm "foss" na "prégier"
ij t 'parl' e ' nott…
O que eu não faria para te dizer
que contigo "um sempre" é sempre um nunca dito.
Porque tudo
ela nasceu assim.,
e eu não perco chiù…
Dar-te-ei todas as minhas forças,
p 't' fazer 'crescer' e Sunnah…
Dar-te - ei o meu coração nas tuas mãos,
Eu tomo conta de TI.…
Não tenhas mais medo.,
não te calas.,
stong IJ CU'tte…
Nun t 'METR ' fear',
nun c'Stann 'guerr' abraçou-me…
Choraste por mim,
IJ suffrev int ' o ' silenzij…
Mas não te estiques a mim,
e nos meus lábios eu disse-te…
Não tenhas mais medo.
não tenhas a certeza, vai passar.…
E eu disse: "amo-te.»
enquanto t'sciuttav na 'lacrm'…
Agora que estou aqui…
... chega de medo e annammurà…
Se vivesse dez vidas, nunca duvidaria.,
Viveria com eles contigo.…
Para provar mil vezes
o seu primeiro sabor…
Vou proteger-te dos males.
e das doenças nos dias em que viverás…
IJ song a ' luc ' p ' Picci