Gianni Fiorellino — Casa E Chiesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casa E Chiesa" de Gianni Fiorellino.
Letra
Tu 'na guagliuncella acqua e sapone
Sempe 'nzieme a mamma toja
Fidanzata con papà
Cu 'na bambulella 'ncopp' 'o lietto
N’orsacchiotto stritto mpietto
Sempe dint' a casa tu Poi quando hai conosciuto lui
chi l’avesse ditto maje?
Sì cresciuta dint’a niente
Mo vivi solo per l’amore!
Tra rossetti e reggiseno
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
Ire 'na guagliona casa e chiesa
Nun sapive da' nu vaso
Tra innocenza e ingenuità
Mo tiyurne tarde tutt' 'e ssere
Sì ribelle e capricciosa
Sempe in guerra cu mammà
Sì gelosa furba e vanitosa
Sempe annanze a 'o specchio a te truccà
Miette sottencoppa 'e magazzine:
pe 'nu paro 'e mutandine
pe' qualcosa ca cchiù femmina te fa casa e chiesa
chiesa e casa
è cagnato 'o core tuoje pe' chilo-llà!
Tu facile 'o lietto ogni matina
Davi il latte al cagnolino
senza 'e te chi 'o dà a mangià?
Tiene sempe 'a cap 'a 'n 'ata parte
E nun chiude maje 'na porta
Quanti vetre faje spaccà
E nun facile mai filone
Pe' gghì appresso a stu guaglione
Staje facendo festa a scola
Mo vivi mezza imbambolata
Pare 'a bella addormentata
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Tradução da letra
Você ' na guagliuncella água e sabão
Sempre ' nzieme para mamma toja
Namorada do Pai
Cu 'na bambulella' ncopp " o lietto
N'orsacchiotto stritto mpietto
Sempre em casa tu quando o conheceste
quem disse maje?
Sim, cresceu do nada.
Mo vive apenas por amor!
Entre os batons e o soutien
Ninguém entende nada.
Abster:
Ire ' na guagliona House and church
Nun sapive mas não vaso
Entre inocência e ingenuidade
Mo tiyurne tarde tutt " e ssere
Sim, rebelde e caprichoso.
Sempe in guerra cu mamà
Sim, astúcia ciumenta e vaidosa.
Sempre annanze a ' o mirror a TE truccà
Meette subtencoppa ' e armazéns:
em "no paro" são cuecas
pe ' something CCH plus female faz-te em casa e na Igreja
igreja e casa
ele cagou o núcleo tuoje pe ' kilo-llà!
És fácil de ser feliz todas as matinas
Dá o leite ao cãozinho.
sem "e você quem" ou dá a mangià?
Mantenha sempre 'a cap 'a' n ' ata part
E a freira fecha o maje à porta
Quantos copos é que o faje parte?
E nunca é fácil, nunca é fácil.
Pe ' gghì ao lado de stu guaglione
Staje vai dar uma festa em scola.
Mo live half-dumb
Parece A Bela Adormecida.
Ninguém entende nada.
Abster:
(Agradecimentos a MOMY por este texto)