Gianni Celeste — Effetto Speciale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effetto Speciale" de Gianni Celeste.
Letra
QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' INT’A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
ERI BELLA DA MORIRE
POCO TRUCCO E UN PO' SCOLLATA
E SI ACCELLERAVA DENTRO ME
UN BATTITO DEL CUORE,
RICORDO L’EMOZIONE
QUANNO 'A VOCCA TOJA VASAVA A' MIA.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
SENSUALE AL PUNTO GIUSTO
NEL TUO FUOCO ORMAI IO MI STAVO BRUCIANDO.
'E MUREVO, MUREVO PE 'TTE'
'CA MURIVE 'CU 'MME' DINT’E' BRIVIDI,
I TUOI BACI UN EFFETTO SPECIALE
MAI PIU' PROVATO DOPP’E' TE.
TU…
QUELLA DONNA CHE M’HA FATTO INNAMORARE
'CA MO' 'NUN CE STA' 'CCHIU'.
SECONDA STROFA
QUANTE VOLTE SIAMO USCITI
SULO PE FA' AMMORE
MIEZ’A' NNURE TU SOTT’O' CAPPOTTO 'NZIEME 'A MME',
SULO TRE BOTTONI
PE VULA' 'NT'O' 'BBENE
CHISTU 'BBENE 'CA S’E' CUNZUMATE.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
Finale: QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' 'NT'A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
Tradução da letra
AQUELA VEZ NO CARRO
DISSESTE QUE ERAS PERFEITA.
Ideal para uma rapariga como eu,
Você se aproximou de CHIANU CHIANE
É COMO SENSUALIDADE NOS TEUS OLHOS.
NÃO PERCEBI NADA.
ERAS TÃO BONITA.
UM POUCO DE MAQUILHAGEM E UM POUCO DE DECOTE
E ESTAVA A ACELERAR DENTRO DE MIM
PULSACAO,
Lembro-me da emoção
QUANDO TOJA FOI PARA MIA IN VOCCA.
Tu.…
SEM SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONGLIAVE
E EU DEIXEI-TE FAZÊ-LO.,
VOCÊ…
SENSUAL AO PONTO CERTO
ESTAVA A QUEIMAR-ME NO TEU FOGO.
E EU MORRI, EU MORRI POR MINHA CONTA.'
"CA MURIVE" COM " MME " EM " E "CREEPS",
OS TEUS BEIJOS SÃO UM EFEITO ESPECIAL
NUNCA MAIS TENTEI DOBRAR-TE.
VOCÊ…
Aquela mulher que me fez apaixonar
PORQUE NÃO QUERO SABER.
SEGUNDO VERSO
QUANTAS VEZES SAÍMOS?
SULO PE FA ' AMMORE
MIEZ'A 'NNURE TU SOUS' O 'COAT' NZIEME 'A MME',
SULO TRÊS BOTÕES
ON VULA "INT'O" WELL
Bem, isso é engraçado.
Tu.…
SEM SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONGLIAVE
E EU DEIXEI-TE FAZÊ-LO.,
VOCÊ…
Final: aquela vez no carro
DISSESTE QUE ERAS PERFEITA.
Ideal para uma rapariga como eu,
Você se aproximou de CHIANU CHIANE
"E CA SENSUALITÀ" NT'A " L'UOCCHIE
NÃO PERCEBI NADA.