Gianni Celeste — Ci sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci sei" de Gianni Celeste.
Letra
stare insieme e poi lasciarsi
mi fa veramente male,
provero' a fermare il cuore
cancellare quei ricordi.
rincontrarsi e non guardarsi
restar male e non curarsi
e distruggere la vita
per non dire ormai è finita.
io che mi illudevo sempre piu'
non capivo che sbagliavo e tu…
tu decisa nella scelta tua
mi hai ferito e ancora penso…
rit: quel tuo viso dolce che ora mai
non potrei dimenticare sai
e la voglia di stare con te
sai mi spezza adesso il cuore.
chiudo gli occhi ed io senza di te
gela l’anima ed il cuore
ho provato a dirti t’amo e tu…
hai gia' cancellato me.
provero' a dimenticarti,
cerchero' di non pensarti
questa voglia che mi prende
so' che ormai non serve a niente…
…non ci sei.
seconda strofa
riprovarci e poi lasciarsi
delusioni gia' rimaste
che mi resta della vita
se non mi sei piu' vicino.
io che mi illudevo sempre piu'
non capivo che sbagliavo e tu…
tu decisa nella scelta tua
mi hai ferito e ancora penso…
rit: quel tuo viso dolce che ora mai
non vorrei dimenticare sai
Tradução da letra
juntem-se e separem-se.
dói muito.,
Vou tentar parar o coração
apaga essas memórias.
conhecer e não olhar um para o outro
fica mal e não te cures.
e destruir a vida
para não dizer que acabou.
Estava a iludir-me cada vez mais.
Não percebi que estava errado e tu ... …
decidiste na tua escolha.
magoaste-me e ainda penso…
essa tua cara doce que agora nunca
Não me podia esquecer.
e o desejo de estar contigo
sabes, parte-me o coração neste momento.
Fecho os olhos e fico sem ti
congela a alma e o coração
Tentei dizer-te que te amo e a ti…
já me apagaste.
Vou tentar esquecer-te.,
Vou tentar não pensar em ti.
este impulso que me leva
Sei que agora não vale a pena.…
... não estás aí.
segundo verso
tenta outra vez e depois acaba.
decepções já deixadas
o que resta da minha vida
se já não estiveres perto de mim.
Estava a iludir-me cada vez mais.
Não percebi que estava errado e tu ... …
decidiste na tua escolha.
magoaste-me e ainda penso…
essa tua cara doce que agora nunca
Eu não me esqueceria que tu sabes