Gianna Nannini — Siamo Vivi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo Vivi" de Gianna Nannini.
Letra
Vero non mi sembra ancora vero
Se ieri vedevo pezzi di cielo
e gli spazi abbreviati racchiusi nei muri
Fuori, cosa dico? Sono fuori
Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:
«Ascolti Signora, lo saЂ¦.sono libera
«Quando il senso del giusto e del vero non c'
Quando tutto un motivo per chiuderti dentro
Impari a morire giorno per giorno
E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mare di automobili e lamiere
Le vedo arrivare e sto attraversando la strada
Non mi posso fermare, scusateЂ¦dovete frenare
Quando ti legano i polsi
E ti tolgono ciІ che credevi pi№ tuo
Raccogli le forze, gridi: E' mio!
E vengo avanti fino a te Io vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Tradução da letra
A verdade ainda não parece verdadeira.
Se ontem vi pedaços do céu
e os espaços abreviados fechados nas paredes
Fora, o que digo? Estou fora.
Eu quero gritar, parar a primeira pessoa:
"Ouça, minha senhora, sabe.Estou livre.
"Quando não há sentido de Direito e verdade
Quando tudo é uma razão para te fechares
Aprenda a morrer dia após dia
E eu continuo até teIo eu continuo eu carrego-me eu sinto-me nascido ao acaso
Eu respiro, tu respiras, estamos vivos, estamos vivos
Sinto que nasci ao acaso
Eu respiro, tu respiras, estamos vivos, estamos vivos
Mar de Automóveis e de folhas
Estou a vê-los a chegar e estou a atravessar a estrada.
Não posso parar, desculpa. tens de travar .
Quando te amarram os pulsos
E eles tiram-te o que pensavas que era teu
Juntem as vossas forças, gritem: é meu!
E eu continuo até você eu continuo eu carrego-me eu sinto-me nascido ao acaso
Eu respiro, tu respiras, estamos vivos, estamos vivos