Gianna Nannini — Siamo Nella Merda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo Nella Merda" de Gianna Nannini.
Letra
Sono stesa a terra
mi hai confusa ormai
siamo già lontani
dalla verità
tu buttami giù, tu buttami giù
ti guardo in faccia
sulla stessa terra
tu quanti anni hai
volano aeroplani
dove atterrerai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita disperata
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita buttala al vento
tutta la tua vita tutta la tua vita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
buttala al vento la vita
truccala come una partita
droga, sesso, pianti, urla
io l’ho fatto
donne, feste dopo nulla
io l’ho fatto
vittima della paura in cui ti butti
siamo nella stessa merda
proprio tutti
pensa a come stiamo
non ci crederai
quanto mi ami
quanto male mi fai
inventala tu, inventala tu un’altra storia
cambiano le favole
che racconterai
sembra il paradiso
se ancora ci stai
tu guarda lassù, tu guarda lassù
voglio stare
ancora un pò così
Tradução da letra
Estou deitado no chão.
confundiste-me agora.
já estamos longe
da verdade
atiras-me ao chão, atiras-me ao chão
Olho-te nos olhos
na mesma terra
Qual a sua idade?
aviões voadores
onde vais aterrar?
você olha lá em cima, você olha lá em cima
Eu quero ficar.
ainda assim.
toda a tua vida atira-a ao vento
toda a tua vida atira-a ao vento
toda a tua vida toda a tua vida desesperada
toda a tua vida atira-a ao vento
toda a tua vida atira-a ao vento
toda a tua vida toda a tua vida
atira-a para o vento
fazer como um jogo
atira-a para o vento
fazer como um jogo
drogas, sexo, choro, gritos
Consegui.
Mulheres, festas depois de nada
Consegui.
vítima do medo em que te atiras
estamos na mesma merda.
só toda a gente.
pensa em como somos
não vais acreditar.
o quanto me amas
o quanto me magoaste
inventa, inventa outra história.
os contos de fadas mudam
o que vais dizer?
parece o paraíso.
se ainda lá estiveres
você olha lá em cima, você olha lá em cima
Eu quero ficar.
ainda assim.