Gianna Nannini — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Gianna Nannini.
Letra
Se sono sveglia
se s' il sole
e la gente mi sorride forse ci sar un perch
se vive inme
tanta pace
perch di ciІ che faccio esiste una ragione
se ti ho tradito
e te l’ho detto poi
se ti ho tradito ci sar un perch
si mi ricordo la tua faccia
l’espressione del momento
eri un uomo senza le armi in pugno
ma se non te l’avessi detto
noi come tanti saremmo andati avanti
prendo un tram
si muove intorno la citt
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
tu sei rimasto cos¬ male
che qualcosa per reagire dovevi pure fare
ma rispondesti mene frego
le mani in tasca riuscivi a darti un tono
prendo un tram
si muove intorno la citt
risonanze si riassumono
sono sparse nell’intimo dove mai mi spingono
se sono qui che vuol dire
non lo so saran le gambe
che mi han spinto ad arrivare
se sto salendo le tue scale
perch c' ancora in noi qualcosa da scoprire
se sono qui c' un motivo
Tradução da letra
Se estou acordado
se é o sol
e as pessoas sorriem para mim talvez haja uma razão
se você vive em
tanta paz
por que eu faço há uma razão
se te traí
e eu disse-te.
se te traí, haverá uma razão.
Sim, lembro-me da tua cara.
a expressão do momento
eras um homem sem armas na mão.
mas se eu não te tivesse dito
nós como muitos teríamos ido
Vou de eléctrico.
move-se pela cidade
ressonâncias são resumidas
estão espalhados na minha roupa interior onde nunca me empurram
portaste-te tão mal.
que algo tinhas de fazer para reagir
mas você respondeu mene frego
as mãos no bolso podem dar-te um tom.
Vou de eléctrico.
move-se pela cidade
ressonâncias são resumidas
estão espalhados na minha roupa interior onde nunca me empurram
se estou aqui, o que significa?
Não sei se serão as pernas.
que me empurrou para vir
se eu subir as tuas escadas
porque ainda há algo em nós para descobrir
se estou aqui, há uma razão.