Gianna Nannini — Ottava Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ottava Vita" de Gianna Nannini.
Letra
Io razzista, io fascista
stupratore di bambine
spia tiranno comunista
dittatore di regime
Io ruffiamo corruttore capo mafia
spacciatore
grande figlio di puttana
io bastardo traditore
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Io pentito inginocchiato
non ho palpiti nel cuore
sanguinario della pace
sotto il segno dell’amore
io cattolico ad oltranza per paura rinnegato
sono polvere di lager — urla d’uomo torturato
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Una botta in mezzo al petto
una corda che si tende
una voce dal silenzio
una mano che mi prende
ritornare ai sette cieli a carpire meraviglie
bere chiare acque di fonte
respirare nuovamente
Vita tremenda vita disperata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Vita stupenda vita innamorata
chi 'un l’ha provata 'un lo puІ immaginare
neanche all’inferno un’anima dannata
che cos¬ tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
neanche all’inferno un’anima dannata
credo s¬ tanto possi tribolare
Tradução da letra
Eu racista, fascista
violadora de raparigas
espião tirano comunista
ditador do regime
Eu sou o chefe corrupto da máfia.
traficante
grande cabrão.
Traidor bastardo.
Vida terrível vida desesperada
quem é que tentou?
nem mesmo uma maldita alma no inferno
o que você pode tribular
Arrependo-me ajoelhado
Não tenho palpitações no coração
sanguinário da paz
sob o sinal do amor
Sou católico descaradamente por medo renegado
Sou um homem torturado por pó de cerveja grita
Vida terrível vida desesperada
quem é que tentou?
nem mesmo uma maldita alma no inferno
o que você pode tribular
Bela vida no amor
Bela vida no amor
Bela vida no amor
Um estrondo no meio do peito
uma corda que cobre
uma voz do silêncio
uma mão que me leva
volta aos sete céus para colher maravilhas
beber águas de nascente límpidas
respira outra vez.
Vida terrível vida desesperada
quem é que tentou?
nem mesmo uma maldita alma no inferno
o que você pode tribular
Bela vida no amor
Vida terrível vida desesperada
Bela vida no amor
quem é que tentou?
nem mesmo uma maldita alma no inferno
o que você pode tribular
Bela vida no amor
Vida terrível vida desesperada
nem mesmo uma maldita alma no inferno
Acho que mais vale eu tribular.