Gianna Nannini — Ologramma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ologramma" de Gianna Nannini.
Letra
i sogni dopo notti e giorni
ti leggo nei pensieri
dopo tutto questo tempo
vedo il fondo
sei ancora qui con me nelle mie vene
per sempre accanto a me senza catene
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
sei ancora qui con me togli la sete
sorridi accanto a me, come succede?
non esistono misteri nei sogni
dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
sono specchi trasparenti i tuoi silenzi
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole lo stesso sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
e allora stai con me piccola gioia
per stare dietro a te mi perderei
e mi hai trovato tu senza volere
e ancora siamo qui
senza sapere
solo i sogni, i sogni sono veri
solo i sogni abbiamo
e se i sogni sono veri allora ti vedrò
dove dio non piove respiro
dove dio non piove lo stesso sopravvivo
in questo inferno
in questa gabbia
a cuor leggero
e allora mi vedrai
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
e allora tornerai
Tradução da letra
sonhos após noites e dias
Li os teus pensamentos.
depois de todo este tempo
Eu vejo o fundo
ainda estás aqui comigo nas minhas veias
para sempre ao meu lado sem correntes
esta noite chove e eu respiro
e se Deus não quiser que eu sobreviva
a esta raiva,
para este céu que brilha negro
ainda estás aqui comigo. sacias a tua sede.
sorri ao meu lado, como é que isso acontece?
não há mistérios nos sonhos
depois de dias e dias os sonhos tornam-se realidade
são espelhos transparentes os seus silêncios
esta noite chove e eu respiro
e se Deus não quiser o mesmo eu sobrevivo
a esta raiva,
para este céu que brilha negro
e depois fica comigo um pouco de alegria
para ficar atrás de ti eu me perderia
e encontraste-me sem querer
e ainda estamos aqui.
sem saber
só sonhos, sonhos são verdadeiros
apenas sonhos que temos
e se os sonhos forem verdadeiros então eu te verei
onde Deus não chove
onde Deus não chove da mesma maneira eu sobrevivo
neste inferno
nesta jaula
coração de luz
e depois vais ver-me
esta noite chove e eu respiro
e se Deus não quiser que eu sobreviva
a esta raiva,
para este céu que brilha negro
e depois voltas.