Gianna Nannini — Occhi Aperti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi Aperti" de Gianna Nannini.
Letra
Brucia forte e non d tempo nel respiro
come un fiume che mi dilata il ventre
e sale all’improvviso fino alla mente
nasce a caso da un’infanzia di preghiere
una domanda
se nel bisogno di carezze
c' la voglia di violenza
voglia voglia di arrendermi
scelgo adesso di arrendermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
no no no no no no no…
e quanto costa dimenticarmi di me stessa
se poi mi prende all’improvviso la paura
ti prego basta
ma se ti chiedo di fermarti non lo fare
no no no no non darmi retta fammi pi№ male
voglia voglia di perdermi
scelgo adesso di perdermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
Tradução da letra
Ardendo forte e não d Tempo na respiração
como um rio a esticar a minha barriga
e de repente se eleva à mente
nascido aleatoriamente de uma infância de orações
pergunta
se precisar de acariciar
há um desejo de violência
queres desistir?
Agora escolho render-me.
atrás de uma porta trancada
Eu posso largar.
Eu posso largar.
Eu posso largar.
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
não não não não não não não…
não não não não não não não…
e quanto custa esquecer-me?
se eu de repente ficar com medo
parar.
mas se te pedir para parares, não o faças.
não não não não não ouvir-me fazer-me mais№ machucar
queres perder-me
Eu escolho agora perder-me
atrás de uma porta trancada
Eu posso largar.
Eu posso largar.
Eu posso largar.
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
não não não não não não não…
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
com os olhos abertos
não não não não não não não…