Gianna Nannini — Nostrastoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nostrastoria" de Gianna Nannini.
Letra
Per questa nostra storia da anni in penitenza
anni in difesa, in dipendenza… senza
dirlo mai
e tu la chiami storia ma sembra un labirinto
senza cercarci, senza vederci, poi
ritorniamo qua
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mille anni fa da domani o… per due
giorni oppure sempre
il tuo cuore contro il mio porta i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
quando la sera viene e la notte scende
al mattino ti riscelgo
nonostante sia apparentemente una bugia
e nella nostra storia di giochi d’egoismo
perdiamo in due ad ogni sfida di protagonismo
ne ho viste già di storie io che sfidano
gli eventi e il mondo intero
ma il nostro incontro da grande record
segna un’epoca…
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mentre ti accorgi che ti amo e il tuo
cuore è contro il mio
porto i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
… sei l’amore di un secondo
… i sorrisi di una vita
… gioco con la memoria
e alla fine dei conti chi conta negli
anni
sei tu e solo tu…
la fine della storia…
non la voglio vedere
Tradução da letra
Por esta nossa história durante anos em penitência
anos em defesa, dependência... sem
nunca o digas.
e chamas-lhe história, mas parece um labirinto.
sem nos procurar, sem nos ver, então
vamos voltar aqui.
num século
dentro de uma hora ou…
num instante e sempre
o teu olhar contra o meu
mas Conta-me a tua história.
torna-te meu também.
há mil anos, a partir de amanhã ... para dois
dias ou sempre
o teu coração contra o meu tem os sinais de dor contigo.
e a vida contigo que fica linda
como está?
quando a noite chega e a noite desce
de manhã vou buscar-te
embora seja aparentemente uma mentira
e na nossa história de jogos de egoísmo
perdemos em dois em cada desafio de liderança
Já vi histórias que Desafio
os acontecimentos e o mundo inteiro
mas o nosso encontro de um grande recorde
marca uma era…
num século
dentro de uma hora ou…
num instante e sempre
o teu olhar contra o meu
mas Conta-me a tua história.
torna-te meu também.
como sabes que te amo e aos teus
o coração está contra o meu
Trago consigo os sinais de dor
e a vida contigo que fica linda
como está?
... és o amor de um segundo
... os sorrisos de uma vida
... jogo com memória
e no fim do dia quem conta
ano
és tu e só tu…
o fim da história…
Não quero vê-la.