Gianna Nannini — Mi Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Ami" de Gianna Nannini.
Letra
Amo e non m’importa niente
guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
stretta da un mondo piccolo piccolo
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa l’amore
quando l’amore ti mangia il cuore
ama la vita che tanto prima o poi si muore …
Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
nel silenzio il tuo bacio
ha il rumore più assordante
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
e se non m’ami io t’amerò
Ancora …
Quando la vita viene nel cuore
vede la luce di chi fa' l’amore
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle
nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami …
Tradução da letra
Eu não amo e não me importo nada
não aguento mais.
Tremo como um idiota.
apertado por um pequeno mundo
Ama-me ou não ama-me
Ama-me ou não ama-me
e se não me amas eu vou amar-te
Ama-me ou não ama-me
Ama-me ou não ama-me
e se não me amas eu vou amar-te
Quando a vida entra no coração
ele vê a luz daquele que faz amor
quando o amor come o teu coração
ame a vida que mais cedo ou mais tarde você morre …
Aqui estou eu, mas não me consegues ver?
A tua armadilha estou aos teus pés
Sente o quão importante és
em silêncio o teu beijo
tem o ruído mais ensurdecedor
Ama-me ou não ama-me
Ama-me ou não ama-me
e se não me amas eu vou amar-te
Ama-me ou não ama-me
Ama-me ou não ama-me
e se não me amas eu vou amar-te
Outra vez …
Quando a vida entra no coração
ele vê a luz daquele que faz amor
Ouço as vozes nocturnas das estrelas
na minha boca volta para me dizer que me amas
Quando a vida entra no coração
na minha boca volta para me dizer que me amas
Ouço as vozes nocturnas das estrelas
na minha boca volta para me dizer que me amas …