Gianna Nannini — Ma Lasciati Andare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Lasciati Andare" de Gianna Nannini.
Letra
No vi prego lasciatemi stare lasciatemi
sono stanca mi sento male rimango a casa
dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi
e sar per un’altra volta davvero
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti
non li sento vibrare no nonmi chiamano
se non avessi le gambe cos¬ pesanti verrei con tutti quanti
o forse meglio le sfrutterei per andare
mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso
che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo
troppo tardi per sentire qualcuno
la fierezza che andate via cede il posto all’ironia
tutti quei visi cos¬ buffi cos¬ lontani
avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia
e volteggiare nel nulla poi senza pi№ fili
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
Tradução da letra
Não, por favor, deixa-me ser Deixa-me ser
Estou cansado sinto-me mal fico em casa
dos rapazes não te preocupes Diverte-te
e sar para outra altura.
mas deixa-te ir e connosco viverás voarás
mas deixe ir duas carícias de vento e então você vai viajar
Obrigado, rapazes, mas os vossos gestos ...
Não os ouço vibrar não me chamam
se não tivesse pernas tão pesadas, vinha com todas.
ou talvez seja melhor usá-los para ir
Desculpem rapazes, mas não posso desistir agora.
Qual é a tua alternativa? tens os fantoches também amarrados a um fio de fumo?
tarde demais para ouvir de alguém
o orgulho que deixas dá lugar à ironia.
todas aquelas caras engraçadas tão longe
Queria matá-los com esta minha alma.
e transformar-se em nada, então não mais fios№
mas deixa-te ir e connosco viverás voarás
mas deixe ir duas carícias de vento e então você vai viajar