Gianna Nannini — Io E Bobby McGee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io E Bobby McGee" de Gianna Nannini.
Letra
Solitudini che si incontrano
In un bosco di pensieri
E si toccano si scambiano il domani
Salendo sopra i rami il mondo sembra aprirsi
E qualche cosa semrpe c'è da dirsi
Racconta la tua storia racconterò la mia
Le stesse strade per andare via
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
Dall’odore dei campi al risveglio della terra
Il vento è una carezza nel respiro
È come il primo sogno di chi ha smesso di soffrire
E finalmente in pace può impazzire
Quel giorno che ho incontrato Bobby
Divise i miei pensieri
Mi disse dormi quì senza problemi
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Bobby stringe le mie mani
Se mi sento giù
E niente e niente chiederò di più
E credo a tutti i miei domani
Per un solo ieri
L’ho visto per la prima volta quì
Ma lo conosco da sempre Bobby Mc Gee
E fu la prima volta che io mi addormentai
E accanto a una persona mi svegliai
Tradução da letra
Encontros solitários
Numa floresta de pensamentos
E tu tocas-te trocas amanhã
Elevando-se acima dos ramos o mundo parece abrir
E ainda há algo a dizer
Conta a tua história eu conto a minha
As mesmas estradas para ir embora
O Bobby aperta-me as mãos
Se me sentir em baixo
E nada mais pedirei
E acredito em todo o meu amanhã
Por apenas um ontem
Eu vi-o pela primeira vez aqui.
Mas conheci o Bobby Mc Gee toda a minha vida.
Do cheiro dos campos ao despertar da Terra
O vento é uma carícia na respiração
É como o primeiro sonho daqueles que deixaram de sofrer.
E finalmente em paz pode ficar louco
Naquele dia conheci o Bobby.
Dividi os meus pensamentos
Ele disse para dormires aqui sem problemas.
E foi a primeira vez que adormeci.
E ao lado de uma pessoa acordei
O Bobby aperta-me as mãos
Se me sentir em baixo
E nada e nada pedirei mais
E acredito em todo o meu amanhã
Por apenas um ontem
Eu vi-o pela primeira vez aqui.
Mas conheci o Bobby Mc Gee toda a minha vida.
E foi a primeira vez que adormeci.
E ao lado de uma pessoa acordei